1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:00:34,833 --> 00:00:38,291
{\an8}ඇල්ජීසිරස්
සැන් බර්නාඩෝ බස් නැවතුම්පොළ
4
00:00:44,375 --> 00:00:46,791
...පෙ.ව. 7:00 ට.
5
00:00:54,083 --> 00:00:55,708
ඔබ සූදානම් වූ විට, ලුසියා.
6
00:01:06,708 --> 00:01:07,750
ඔයා සුදානම් ද?
7
00:01:12,791 --> 00:01:13,791
අපි යමු.
8
00:01:14,916 --> 00:01:16,083
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
9
00:01:17,416 --> 00:01:19,708
සාක්ෂිකරු ලුසියා මෙල්ගර්ගේ ප්රකාශය
10
00:01:19,791 --> 00:01:23,750
අභ්යන්තර කටයුතු විමර්ශනය සඳහා
නිලධාරි Enrique Zárate වෙත.
11
00:01:25,000 --> 00:01:26,041
සෑම සතියකම,
12
00:01:27,083 --> 00:01:28,791
සමහර විට සෑම සතියකම,
13
00:01:30,166 --> 00:01:31,625
මුදල් සහිත ලියුම් කවරයක්.
14
00:01:33,291 --> 00:01:35,666
මම කියන දෙයින් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කප්පම් ගන්නවා.
15
00:01:38,833 --> 00:01:41,791
ඔහු වැඩි මුදලක් අය කරයි
ඔහු රහසිගත ක්රියාකාරීන් වෙත හැරුනහොත්.
16
00:02:19,583 --> 00:02:20,583
ගැස්ටන්.
17
00:02:21,291 --> 00:02:22,125
ඒක කරලා ඉවරයි.
18
00:02:24,458 --> 00:02:30,833
බාසිලෝනා වෙත යන බස් රථය දැන් බොක්ක 45 ට ගොඩ වේ.
19
00:02:32,708 --> 00:02:34,416
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
20
00:02:35,625 --> 00:02:36,958
{\an8}මම මෙය අල්ලාගෙන සිටිමි.
21
00:02:41,916 --> 00:02:42,916
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
22
00:02:44,375 --> 00:02:50,708
මැඩ්රිඩ් සිට බස් රථය පැමිණෙනු ඇත
23
00:02:50,791 --> 00:02:53,041
{\an8}පෙ.ව. 7:00ට
24
00:03:04,125 --> 00:03:05,166
ඔයා ඉන්නවද?
25
00:03:07,083 --> 00:03:08,083
ඔව්.
26
00:03:10,791 --> 00:03:12,333
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අතින් අල්ලන්න?
27
00:03:17,916 --> 00:03:19,916
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඔව්.
28
00:03:21,666 --> 00:03:22,916
වෙන්නේ කුමක් ද?
29
00:03:24,166 --> 00:03:25,750
මම එහෙම දෙයක් කළා...
30
00:03:25,833 --> 00:03:27,125
ඒත් කමක් නෑ.
31
00:03:27,625 --> 00:03:29,625
මට ටිකක් යන්න ඕනේ,
එච්චරයි.
32
00:03:29,708 --> 00:03:31,708
ඔයා මේ වෙලාවේ මොනවද කළේ, ලුසියා?
33
00:03:32,416 --> 00:03:34,666
- ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.
- නැහැ.
34
00:03:34,750 --> 00:03:36,291
මට දැනගන්න ඕන.
35
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
ඔවුන් මට බාර්සිලෝනාහි රැකියාවක් ලබා දුන්නා.
36
00:03:39,791 --> 00:03:41,125
මොන වගේ රැකියාවක්ද?
37
00:03:41,208 --> 00:03:43,125
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
38
00:03:43,625 --> 00:03:47,125
මම ඒ සියල්ල අතහැර දමමි.
මම පිරිසිදු වෙනවා, මම දිවුරනවා.
39
00:03:47,208 --> 00:03:48,666
ඉක්මන් කරන්න.
40
00:03:49,458 --> 00:03:51,458
ඒ කව්ද? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
41
00:03:51,958 --> 00:03:53,791
ලුසියා, මොකද වෙන්නේ?
42
00:03:55,458 --> 00:03:56,916
එන්න අපි යමු.
43
00:03:58,250 --> 00:03:59,125
මෙතන.
44
00:03:59,625 --> 00:04:01,166
මේක වැදගත් එකක්.
45
00:04:01,250 --> 00:04:03,083
- මේ කුමක් ද?
- රක්ෂණය.
46
00:04:03,166 --> 00:04:04,416
මම දවස් දහයකින් ඔයාට කතා කරන්නම්.
47
00:04:04,500 --> 00:04:05,541
අපි යමු!
48
00:04:06,041 --> 00:04:06,958
මම එනවා!
49
00:04:07,041 --> 00:04:08,125
මම ඔයාට ආදරෙයි.
50
00:04:09,666 --> 00:04:11,625
- එන්න, අපි යමු.
- මම එනවා, අපරාදේ.
51
00:04:13,416 --> 00:04:14,416
ලුසියා?
52
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
ලුසියා?
53
00:04:22,125 --> 00:04:24,208
සලකුණු කළ කාන්තාව
54
00:04:25,500 --> 00:04:27,708
මාස තුනකට පසුව
55
00:04:27,791 --> 00:04:33,375
බාර්සිලෝනා
කාගෝ වරාය පර්යන්තය
56
00:04:39,916 --> 00:04:41,708
තව පැය දෙකක් කෑම නැතුව
57
00:04:41,791 --> 00:04:43,500
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, ජූලිටා.
58
00:04:46,375 --> 00:04:48,750
{\an8}UNUT
3750 කන්ටේනර්
59
00:04:48,833 --> 00:04:51,458
{\an8}සම්භවය: මොරිටේනියාව
60
00:05:11,791 --> 00:05:14,000
මොකක්ද අවුල, ජුලියෙටා?
61
00:05:15,333 --> 00:05:16,583
ෂිට්...
62
00:05:17,916 --> 00:05:18,916
ජුලියටා.
63
00:06:15,875 --> 00:06:17,166
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
64
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
ඔයාගේ නම. ඔබ එය දන්නවාද?
65
00:06:31,166 --> 00:06:32,708
එය කුමන වසරේද?
66
00:06:36,416 --> 00:06:37,958
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
67
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
රෝහලක.
68
00:06:44,541 --> 00:06:48,625
මම ඔබට පින්තූර තුනක් පෙන්වන්නම්
සහ ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්න,
69
00:06:49,458 --> 00:06:51,625
ඉන්පසු ඒවා මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
70
00:06:52,125 --> 00:06:54,458
මොකද මම ඒවා ගැන පස්සේ අහන්නම්.
71
00:06:56,166 --> 00:06:57,166
සූදානම්ද?
72
00:06:58,250 --> 00:07:00,541
මල්, කෝප්ප, යතුරු ...
73
00:07:01,041 --> 00:07:02,041
හොඳයි.
74
00:07:04,208 --> 00:07:06,583
දැනට අපට ඔබට කිව හැක්කේ එයයි...
75
00:07:07,083 --> 00:07:09,958
ඔබේ සිහිසුන් රෝගයට භෞතික හේතුවක් නැත.
76
00:07:11,583 --> 00:07:14,750
අතිශයින් ප්රචණ්ඩත්වය තිබියදීත්
ඔබ දින ගණන් ඉවසුවා,
77
00:07:14,833 --> 00:07:18,000
මොළයේ ආබාධයක සලකුණක් නැත,
වාසනාවකට මෙන්.
78
00:07:18,500 --> 00:07:19,791
ඉතින්,
79
00:07:20,375 --> 00:07:23,041
ඇයි මට මතක නැත්තේ
මට කුමක් සිදුවීද?
80
00:07:24,291 --> 00:07:27,166
ඔබේ මනස ඔබව ආරක්ෂා කරයි
ඔබ ගිය දෙයින්.
81
00:07:28,416 --> 00:07:31,500
එය මනෝවිද්යාත්මක පැවැත්මේ යාන්ත්රණයකි
82
00:07:32,291 --> 00:07:35,583
එය, ඔබේ නඩුවේදී,
ආන්තික අත්දැකීමක් මගින් අවුලුවා ඇත,
83
00:07:35,666 --> 00:07:38,833
මරණයට ඉතා ආසන්නයි.
84
00:07:40,791 --> 00:07:44,000
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි
ඔවුන් ඔබව නියමිත වේලාවට සොයාගත්තා.
85
00:07:45,041 --> 00:07:49,375
මට... මට මගේ නම මතක නැහැ හෝ...
86
00:07:49,458 --> 00:07:51,083
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.
87
00:07:54,041 --> 00:07:57,333
ඔබේ මනස කපා හැර ඇත
ඔබගේ මතකයන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
88
00:07:58,166 --> 00:08:00,166
ඒ වගේම තමයි, දැනට,
89
00:08:01,416 --> 00:08:03,083
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
90
00:08:04,375 --> 00:08:07,000
ඔබේ මතකයට යන මාර්ග තවමත් පවතී,
91
00:08:07,083 --> 00:08:08,750
අපට ඇත්තේ ඔවුන් සොයා ගැනීමට පමණි.
92
00:08:09,375 --> 00:08:12,833
ඒවා බොහෝ විට වුවත්
වඩාත්ම පැහැදිලි ඒවා නොවේ.
93
00:08:15,625 --> 00:08:18,250
නම: නොදන්නා රෝගියෙක්
වයස: -
94
00:08:50,000 --> 00:08:51,541
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් කළ යුතුද?
95
00:08:52,041 --> 00:08:52,875
මට සමාවෙන්න?
96
00:08:52,958 --> 00:08:55,625
සැන්ඩ්විච්. මට එය රත් කිරීමට අවශ්යද?
97
00:08:55,708 --> 00:08:57,375
අපොයි නෑ. ස්තුතියි.
98
00:08:58,875 --> 00:09:00,916
හොඳයි... ඇත්තටම ඔව්. ඔබට එය රත් කළ හැකිද?
99
00:09:01,000 --> 00:09:02,916
- ඔව්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
100
00:09:03,000 --> 00:09:03,875
ඒකට සමාවෙන්න.
101
00:09:03,958 --> 00:09:04,958
ඇනා.
102
00:09:05,625 --> 00:09:06,666
ඒකට සමාවෙන්න.
103
00:09:09,250 --> 00:09:10,083
හේයි.
104
00:09:14,125 --> 00:09:15,916
එදා ඉදන් අපි දෙන්නව දැකලා නෑ...
105
00:09:16,416 --> 00:09:17,625
අවමංගල්යයේ සිට.
106
00:09:19,458 --> 00:09:21,208
- අපි වාඩි වෙමුද?
- ඔව්.
107
00:09:23,416 --> 00:09:24,958
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
108
00:09:25,041 --> 00:09:26,041
ස්තුතියි.
109
00:09:27,583 --> 00:09:29,916
- මෙන්න හරිද?
- ඔව්, පරිපූර්ණයි.
110
00:09:39,875 --> 00:09:41,791
මට තවත් ඉන්න ඕන නෑ.
111
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
මට බැහැ.
112
00:09:45,708 --> 00:09:50,208
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
එය දැන් ඔබට හොඳම දේ නම්.
113
00:09:50,291 --> 00:09:51,666
සහ මට හොඳම ද?
114
00:09:53,000 --> 00:09:54,166
හියර් යූ ගෝ.
115
00:09:54,875 --> 00:09:55,750
ස්තුතියි.
116
00:09:55,833 --> 00:09:58,250
කරුණාකර මට cortado එකක් ලබා ගත හැකිද?
117
00:09:59,041 --> 00:09:59,916
ස්තුතියි.
118
00:10:00,416 --> 00:10:01,500
ඉතින් මට හොඳම දේ කුමක්ද?
119
00:10:02,916 --> 00:10:05,625
ඇනා, ඇයි හදිසි?
120
00:10:06,250 --> 00:10:07,625
මෙය ධාවනය කරන්නේ කුමක්ද?
121
00:10:08,208 --> 00:10:10,500
මගේ චිකිත්සකයා එකඟ වේ.
122
00:10:11,875 --> 00:10:13,041
මට මේක ඕනේ.
123
00:10:14,041 --> 00:10:15,291
මට පටන් ගන්න ඕන.
124
00:10:15,791 --> 00:10:17,041
මම සුදානම්.
125
00:10:24,666 --> 00:10:26,500
මට පුළුවන් ඔයාව ආපහු එන්න කියලා...
126
00:10:28,250 --> 00:10:31,333
- නමුත් ඔබ මට කරුණු දෙකක් පොරොන්දු විය යුතුයි.
- මොන දේවල්ද?
127
00:10:31,416 --> 00:10:34,125
පළමුව: ඔබ චිකිත්සාව අත් නොහරිනු ඇත.
128
00:10:36,208 --> 00:10:39,750
සහ දෙවනුව: යමක් මතු වුවහොත්,
129
00:10:40,333 --> 00:10:41,791
කොච්චර පොඩි උනත්...
130
00:10:42,291 --> 00:10:43,416
ස්තුතියි.
131
00:10:46,958 --> 00:10:48,541
මොනවා හරි ආවොත්,
132
00:10:49,125 --> 00:10:50,583
ඔබ වහාම මට කියන්න.
133
00:11:06,416 --> 00:11:07,750
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය ...
134
00:11:08,791 --> 00:11:09,791
මේ සමඟ.
135
00:11:12,333 --> 00:11:15,375
ඔවුන් ඇයව කන්ටේනරයක තිබී සොයා ගත්තා,
බැඳලා වධ දුන්නා.
136
00:11:16,000 --> 00:11:18,333
නමුත් ඇය කියනවා
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.
137
00:11:18,416 --> 00:11:20,208
එය ජාවාරමක් විය හැකිද?
138
00:11:21,541 --> 00:11:22,833
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
139
00:11:23,375 --> 00:11:25,750
දැනට, අපි තොරතුරු රැස් කරන්නෙමු
140
00:11:25,833 --> 00:11:28,875
අපි ජාතික පොලිස් ඒකකය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර
Algeciras වෙතින්.
141
00:11:28,958 --> 00:11:29,791
කුමක් ද?
142
00:11:30,916 --> 00:11:34,750
ඇය කන්ටේනරයක තිබී සොයා ගන්නා ලදී
Algeciras හි පිහිටි සමාගමකින්.
143
00:11:34,833 --> 00:11:35,666
මොරල්,
144
00:11:36,916 --> 00:11:39,458
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් මට අවශ්ය නොවේ.
145
00:11:40,500 --> 00:11:46,375
ඇනා, එය හොඳම විකල්පයයි
ඔබ වෙනුවෙන් දැන්,
146
00:11:46,458 --> 00:11:47,708
ඔබගේ තත්වය අනුව.
147
00:11:51,125 --> 00:11:52,583
{\an8}සාක්ෂිකරු Lucía Melgar වෙතින් ප්රකාශය
148
00:11:52,666 --> 00:11:55,250
{\an8}අභ්යන්තර කටයුතු විමර්ශනය සඳහා
නිලධාරි Enrique Zárate වෙත.
149
00:11:55,333 --> 00:11:57,083
{\an8}පළාත් සංක්රමණ
සහ මායිම් ඒකකය, UCRIF
150
00:11:58,416 --> 00:11:59,458
සෑම සතියකම,
151
00:12:00,458 --> 00:12:01,833
සමහර විට සෑම සතියකම,
152
00:12:03,666 --> 00:12:04,958
මුදල් සහිත ලියුම් කවරයක්.
153
00:12:06,750 --> 00:12:09,041
මම ඔහුට කියන දෙයින් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කප්පම් ගනී.
154
00:12:09,958 --> 00:12:12,708
ඔහු වැඩි මුදලක් අය කරයි
රහසිගත ක්රියාකරුවන් වෙත හැරීම සඳහා.
155
00:12:14,500 --> 00:12:16,041
ඔහු පෙනී සිටින දිනය...
156
00:12:18,000 --> 00:12:20,875
එදා, අපි ඔහුව හඳුනන අය...
157
00:12:22,416 --> 00:12:24,500
අපිට පුළුවන් නම් එළියට යනවා, මොකද...
158
00:12:26,791 --> 00:12:28,250
ඔහු වාෂ්ප පිඹීමට කැමතියි.
159
00:12:28,916 --> 00:12:31,541
ඇයි දෙයියනේ
ඔයා මට මේක කරනවද ලුසියා?
160
00:12:34,791 --> 00:12:36,625
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඔහු...
161
00:12:37,125 --> 00:12:39,583
ඔහු ඔබව හිර කරයි
ඔහු ඔබට කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
162
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
Zárate!
163
00:12:41,625 --> 00:12:42,458
...ඉතා ප්රචණ්ඩ...
164
00:12:42,541 --> 00:12:43,666
මොකද වෙන්නේ?
165
00:12:47,541 --> 00:12:50,916
- ඔයා සිගරට් බොනවද මචන්?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මොකක් ද වෙන්නේ?
166
00:12:51,583 --> 00:12:52,833
කසෝර්ලා සමඟ හමුවීම.
167
00:13:01,541 --> 00:13:02,750
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ඇයව සොයාගත්තා
168
00:13:02,833 --> 00:13:05,000
පරිමිතිය පිටත
බාර්සිලෝනා වරායේ.
169
00:13:05,083 --> 00:13:06,958
ඔහු තමයි පොලිසියට කතා කළේ.
170
00:13:07,041 --> 00:13:10,625
ඔවුන් ඇයට වධ දුන් බව පෙනේ
දවස් දෙක තුනකට.
171
00:13:11,208 --> 00:13:15,000
ඒ ගබඩා ප්රදේශය වරායට යාබදවයි
සහ ප්රාදේශීය පොලිස් බල සීමාව යටතේ.
172
00:13:15,083 --> 00:13:16,708
ඔවුන් අපේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිනවා
173
00:13:16,791 --> 00:13:19,958
නැව් නියෝජිතයා නිසා
මක්නිසාද යත්, කන්ටේනරය Algeciras හි පිහිටා ඇත.
174
00:13:20,791 --> 00:13:24,666
ඩොමිනෝමර්. අපිට ඒවා තියෙනවා
Zárate ගේ මෙහෙයුමෙන් අපගේ රේඩාර් මත.
175
00:13:24,750 --> 00:13:26,666
ඔව්, ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න.
176
00:13:27,291 --> 00:13:30,833
එහෙනම් අපි බාර්සිලෝනා යන්න ඕනේ
සහ ප්රාදේශීය පොලිසිය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්න.
177
00:13:30,916 --> 00:13:31,958
පරිපූර්ණයි.
178
00:13:32,041 --> 00:13:34,000
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ. ඔයා මෙතන ඉන්න.
179
00:13:34,583 --> 00:13:37,125
ඔබට අභ්යන්තර කටයුතු පිළිබඳ කාරණය තිබේ.
ඔයා යන්න.
180
00:13:38,458 --> 00:13:40,458
එන්න, වැඩට යන්න.
181
00:13:54,416 --> 00:13:55,416
ඔයා හොඳින්ද?
182
00:13:55,916 --> 00:13:58,250
බාසිලෝනාහිදී ඔවුන් සොයා ගත් එම කාන්තාව...
183
00:13:58,333 --> 00:14:00,041
මේක පිස්සුවක් වගේ, ඒත්...
184
00:14:01,041 --> 00:14:03,083
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
ලුසියා ගැන යමක් දන්නවා.
185
00:14:03,666 --> 00:14:05,041
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් ...
186
00:14:06,583 --> 00:14:08,958
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න පුළුවන්
ඇගේ සහෝදරිය හෝ සහකරු.
187
00:14:09,458 --> 00:14:11,958
- ඒක අහම්බයක් නේද?
- සමහර විට.
188
00:14:13,750 --> 00:14:15,125
මම කොහොමද ඇයව විමර්ශනය කරන්නේ
189
00:14:15,208 --> 00:14:18,416
Cazorla මාව මෙතන හිර කළා නම්
මේ අභ්යන්තර කටයුතු ජරාව එක්ක?
190
00:14:21,000 --> 00:14:23,500
අපි ඔහුට ඔබව යැවීමට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ යුතුද?
191
00:14:24,708 --> 00:14:26,458
නෑ ලොක්කාට මේ ගැන වචනයක්වත් නෑ.
192
00:14:26,541 --> 00:14:29,208
සෑම දෙයක් ගැනම මාව යාවත්කාලීන කරන්න
ඔබ බාර්සිලෝනා හි සිටින විට.
193
00:14:33,958 --> 00:14:37,125
ඔයා තමයි යන්න ඕනේ මචන්.
ඔබ එය උපයා ඇත.
194
00:14:39,541 --> 00:14:41,083
මම එයාට කතා කරන්න යනවා.
195
00:14:42,000 --> 00:14:44,083
- ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?
- මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
196
00:15:33,291 --> 00:15:34,708
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?
197
00:15:34,791 --> 00:15:36,000
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
198
00:15:37,416 --> 00:15:39,625
- කෝපි ටිකක් ඕනද?
- මම අත්හැරියා.
199
00:15:40,916 --> 00:15:41,916
ඔයාට කොහොම ද?
200
00:15:44,875 --> 00:15:48,416
රිපෝල්, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි,
නමුත් එය ටිකක් ඉක්මනින් නොවේද?
201
00:15:49,625 --> 00:15:52,166
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- නැහැ, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
202
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
සුභ උදෑසනක්. මම රිපෝල්.
203
00:16:08,041 --> 00:16:10,791
අපි මධ්යම ඒකකයෙන්
පුද්ගලයන්ට එරෙහි අපරාධ සඳහා.
204
00:16:10,875 --> 00:16:12,875
මේ මගේ සහකරු එන්රික්.
205
00:16:13,375 --> 00:16:14,625
එන්රික් ෆියුන්ටෙස්,
206
00:16:15,208 --> 00:16:17,333
ප්රාදේශීය පොලිසිය සමඟ කෝප්රල්.
207
00:16:18,916 --> 00:16:21,000
ඇනා සාජන් කෙනෙක්, මගේ උසස් නිලධාරියෙක්.
208
00:16:23,750 --> 00:16:26,583
- ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
- නැ ස්තුතියි.
209
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
ඔබේ මතකය කොහොමද?
210
00:16:33,625 --> 00:16:35,208
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
211
00:16:36,208 --> 00:16:37,208
සියල්ල...
212
00:16:37,791 --> 00:16:39,291
අසත්යයයි දැනේ.
213
00:16:41,375 --> 00:16:42,791
කවුරුහරි මාව හොයනවද?
214
00:16:44,666 --> 00:16:47,833
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ අතුරුදහන් වූ බව කිසිවෙකු වාර්තා කර නැත.
215
00:16:47,916 --> 00:16:50,583
නමුත් අපි Europol වෙත අනතුරු අඟවා ඇත
සෙවීම පුළුල් කිරීමට.
216
00:16:52,375 --> 00:16:53,916
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
217
00:16:55,625 --> 00:16:56,625
නැත.
218
00:16:59,416 --> 00:17:03,125
නමුත් මා සතුව ඡායාරූප කිහිපයක් තිබේ
ඔබ දකිනවාට මම කැමතියි.
219
00:17:05,625 --> 00:17:07,333
ඒක තමයි DominoMer ලාංඡනය,
220
00:17:07,416 --> 00:17:09,958
Algeciras හි සමාගමක්
නැව්ගත කරන බහාලුම් බදු දෙනවා කියලා.
221
00:17:10,541 --> 00:17:12,875
අපි ඔබව සොයා ගත් කන්ටේනරය
ඔවුන්ට අයත් වේ.
222
00:17:12,958 --> 00:17:16,666
පොලිසිය එම ස්ථානයට පැමිණි විට
අද උදෑසන එය ඉවත් කර ඇත.
223
00:17:17,916 --> 00:17:18,916
වෙන මොනවා ද?
224
00:17:21,833 --> 00:17:24,041
අපි ළඟ කන්ටේනරය ගැන වාර්තාවක් නැහැ
225
00:17:24,125 --> 00:17:26,333
නැතහොත් එය ඇල්ජිසිරාස් සිට මෙතැනට පැමිණියේ කෙසේද,
226
00:17:26,416 --> 00:17:28,416
නැත්නම් ඔයා ඒක ඇතුලේ හිටියද කියලා
මුළු කාලයම.
227
00:17:28,500 --> 00:17:31,000
අපි දන්න දේ තමයි
ඔබේ මුද්රණ පද්ධතිය තුළ නැත,
228
00:17:31,083 --> 00:17:33,125
එබැවින් ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් නොමැත.
229
00:17:34,500 --> 00:17:38,750
අනික ඔයාට දීපු බෙහෙත්
මිනිසුන් අබලන් කිරීමට භාවිතා කරයි.
230
00:17:39,250 --> 00:17:42,625
එය බොහෝ විට අවස්ථා වලදී භාවිතා වේ
පැහැරගැනීම් සහ ලිංගික අතවර.
231
00:17:44,125 --> 00:17:47,125
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ඔබ ලිංගික අතවරයට ලක් විය.
232
00:17:47,708 --> 00:17:50,250
එයින් මිනිස් ජාවාරම බැහැර නොවේ.
233
00:17:55,875 --> 00:17:57,208
මම ඇත්තටම බයයි.
234
00:17:58,166 --> 00:18:01,583
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
මොකද මම කවුද කියලා මම දන්නේ නෑ...
235
00:18:03,666 --> 00:18:04,916
හෝ වෙනත් දෙයක්.
236
00:18:13,708 --> 00:18:14,708
ස්තුතියි.
237
00:18:15,375 --> 00:18:16,500
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
238
00:18:17,000 --> 00:18:18,250
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
239
00:18:19,250 --> 00:18:20,583
අපි පහළ මාලයේ හමුවෙමු.
240
00:18:21,500 --> 00:18:22,333
හරි හරී.
241
00:18:36,166 --> 00:18:39,833
අධික පීඩනය දිගටම ආධිපත්යය දරයි,
කලාපය පුරා හිරු රශ්මිය සමග,
242
00:18:39,916 --> 00:18:42,291
අභ්යන්තර වෙරළබඩ ප්රදේශ ඇතුළුව
සහ මධ්යම වෙරළ තීරය,
243
00:18:42,375 --> 00:18:43,958
කොන්දේ කොතැනද කොන්දේසි...
244
00:18:44,500 --> 00:18:46,416
උෂ්ණත්වය දිගටම ඉහළ යයි,
245
00:18:46,500 --> 00:18:50,750
සහ අද රාත්රියේ අපි 68°F.ට වඩා අඩු අගයක් බලාපොරොත්තු වෙමු
246
00:18:51,333 --> 00:18:54,208
නව පටිගත කිරීම
247
00:18:54,291 --> 00:18:58,000
ආරක්ෂාව මුද්රා තබා ඇත
248
00:20:37,791 --> 00:20:39,208
සෙල් කුළුණක්ද?
249
00:20:39,291 --> 00:20:40,125
ඔව්.
250
00:20:41,875 --> 00:20:45,833
මම දුරකථන ලැයිස්තුවකට කැමතියි
එදා ඒකට සම්බන්ධයි කියලා.
251
00:20:47,541 --> 00:20:49,458
එය උපාංග දහස් ගණනක් වනු ඇත.
252
00:20:50,208 --> 00:20:51,375
මම උපකල්පනය කරනවා...
253
00:20:52,208 --> 00:20:55,041
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
වධකයාගේ වෙන්න ඇති නේද?
254
00:20:55,125 --> 00:20:58,041
ඔව්, නමුත් මට මේකට වැඩි පිරිසක් දාන්න බැහැ.
255
00:20:58,125 --> 00:20:59,750
ඒක හොදයි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
256
00:21:01,083 --> 00:21:04,041
ඇනා, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි. ඇත්තටම.
257
00:21:04,125 --> 00:21:05,083
නමුත් කරුණාකර ...
258
00:21:05,666 --> 00:21:06,708
කරුණාකර.
259
00:21:06,791 --> 00:21:09,125
ඔව්, මම එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්නම්.
260
00:21:10,958 --> 00:21:11,958
කමක් නැහැ.
261
00:21:13,458 --> 00:21:14,916
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
262
00:21:15,000 --> 00:21:16,416
ඔයාට ස්තූතියි.
263
00:21:19,958 --> 00:21:21,875
මොරල්, එය ඔබට සාමාන්ය දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?
264
00:21:21,958 --> 00:21:25,541
ගෑණිට නෑ කියලා
ඇගේ රෝහල් කාමරයේ ආරක්ෂාව?
265
00:21:25,625 --> 00:21:30,000
ඇය දැන් ආරක්ෂිතයි,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කෙට්ටුයි.
266
00:21:31,958 --> 00:21:32,958
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
267
00:21:33,041 --> 00:21:35,333
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගත කිරීම ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?
268
00:21:37,541 --> 00:21:41,583
ඔබට ලබා ගත හැකි කෙනෙකු සිටින විට,
කරුණාකර ඔවුන්ව රෝහලට යවන්න.
269
00:22:25,458 --> 00:22:26,458
සුභ උදෑසනක්.
270
00:22:27,833 --> 00:22:30,083
මට ඔබව විකිරණවේදය වෙත ගෙන යා යුතුයි.
271
00:24:42,833 --> 00:24:43,958
ඔයාට හරි ද?
272
00:24:47,416 --> 00:24:49,500
ඔව්, නියමෙටම හොඳයි.
273
00:25:23,166 --> 00:25:24,875
කාන්තාවට දැන් ආරක්ෂාව ඇත.
274
00:25:33,458 --> 00:25:34,291
හේයි...
275
00:25:36,125 --> 00:25:38,166
ඔබ නොමැතිව එන්රික් දිගටම පවතිනු ඇත,
276
00:25:38,250 --> 00:25:39,625
ලෝරා සන්ස් සමඟ.
277
00:25:40,583 --> 00:25:42,750
මම ඔයාට කලින් එන්න දුන්නා,
නමුත් මම වැරැද්දක් කළා.
278
00:25:42,833 --> 00:25:45,750
විශේෂයෙන්ම ඔයාව නඩුවකට දානවා
ඒක සංකීර්ණ වෙනවා.
279
00:25:45,833 --> 00:25:48,583
ඇයට රැකවරණයක් තිබුණා නම්
මම එය ඉල්ලූ විට,
280
00:25:48,666 --> 00:25:50,166
මේ මිනිසා මෙහි නොසිටිනු ඇත.
281
00:25:50,250 --> 00:25:51,750
අපි ඔහුගෙන් ප්රශ්න කරන්නෙමු.
282
00:25:52,708 --> 00:25:54,541
- කෝපි එකක් ගන්න ඕනද?
- නැහැ.
283
00:25:56,166 --> 00:26:00,166
අපිට මෙහෙම කෙලවගෙන ඉන්න බෑ.
අනික ඔයා මාව කොන් කරන්නෙත් නෑ.
284
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
මේ ශරීරය ඔබ මතයි.
285
00:26:03,208 --> 00:26:04,750
අනික ඕන උනොත් මම කියන්නම්.
286
00:26:16,791 --> 00:26:18,000
{\an8}"ඇලිසියා ගැරෝන්."
287
00:26:19,750 --> 00:26:21,500
දැන් අපි ඔබේ නම දන්නවා.
288
00:26:22,000 --> 00:26:23,541
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
289
00:26:24,166 --> 00:26:26,541
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා
එය ඔවුන් මත තිබුණා.
290
00:26:26,625 --> 00:26:28,083
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
291
00:26:28,750 --> 00:26:31,541
ඔහු දේශීය සිරකරුවෙක් විය
Lledoners සිරගෙදර සේවය කරන කාලය.
292
00:26:32,250 --> 00:26:35,541
ඔහු තාවකාලික නිවාඩුවක් මත පිටත්ව ගියේය,
සහ අපි හිතන්නේ එය පහරක් විය.
293
00:26:36,583 --> 00:26:37,958
මට මොකද වෙන්නේ?
294
00:26:42,208 --> 00:26:43,375
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
295
00:26:47,458 --> 00:26:49,416
ඔබ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ක්රියා කළා.
296
00:26:51,541 --> 00:26:53,708
නමුත් කවුරුහරි ගොඩක් කරදරවලට යනවා.
297
00:26:53,791 --> 00:26:55,791
සහ කවුදැයි සොයා ගැනීමට,
298
00:26:57,250 --> 00:26:59,083
ඇයි කියලා අපි දැනගන්න ඕන.
299
00:27:00,541 --> 00:27:02,125
ඔයා හිතනවද මම මොනවා හරි හංගනවා කියලා?
300
00:27:05,125 --> 00:27:06,708
ඔබට දැන් පිටත ආරක්ෂාව ඇත.
301
00:27:06,791 --> 00:27:09,458
කවුරුහරි ඔබට ඇඳුම් කිහිපයක් ගෙන එනු ඇත.
302
00:27:09,541 --> 00:27:12,333
අපි හෙට ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු.
303
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
{\an8}වරාය
ජාවාරම
304
00:28:25,791 --> 00:28:28,708
සම්පූර්ණ නම: GABRIEL POPESCU
305
00:28:28,791 --> 00:28:30,458
අපරාධ වාර්තාව: නැත
අත්අඩංගුවට ගැනීම්: නැත
306
00:28:40,708 --> 00:28:43,250
අපරාධ වාර්තාව: 5 ප්රධාන, 1 සුළු
අත්අඩංගුවට ගැනීම්: 3 ප්රධාන
307
00:29:04,250 --> 00:29:06,125
රසායනාගාර වාර්තාව ඔබ සතුව තිබේද?
308
00:29:06,208 --> 00:29:07,250
කුමන වාර්තාවක්ද?
309
00:29:07,333 --> 00:29:09,791
සිගරට් එක
මම කන්ටේනරය ළඟ එකතු කළා.
310
00:29:09,875 --> 00:29:12,458
- ඔවුන් එය පිළිවෙලට සැකසීමට යනවා.
- පිළිවෙළින්?
311
00:29:12,958 --> 00:29:15,208
- ඔබ එය වේගයෙන් ලුහුබැඳ ගියේ නැද්ද?
- නැහැ.
312
00:29:15,791 --> 00:29:19,375
නැද්ද? එය ප්රධාන විය හැකිය
වධකයා සොයා ගැනීමට.
313
00:29:19,458 --> 00:29:24,000
ඔව්, නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්
සිගරට් එක මිනීමැරුමක් එක්ක සම්බන්ධ නෑ...
314
00:29:24,083 --> 00:29:25,875
ඔබ එම ඇමතුම් ලබා දෙන්නේද?
315
00:29:25,958 --> 00:29:28,375
කරුණාකර රසායනාගාරයට කතා කරන්න.
316
00:29:29,750 --> 00:29:31,125
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
317
00:29:32,958 --> 00:29:36,250
මට සිගරට් කොටය ඕන
මම ඊයේ යැව්වා දැන් සකස් කර ඇත.
318
00:30:01,916 --> 00:30:03,500
{\an8}මකන්න
319
00:30:03,583 --> 00:30:05,500
{\an8}මකමින්...
320
00:30:09,041 --> 00:30:10,166
{\an8}මකන්න
321
00:30:11,125 --> 00:30:12,750
{\an8}මකමින්...
322
00:30:15,416 --> 00:30:16,666
{\an8}මකන්න
323
00:30:16,750 --> 00:30:18,083
{\an8}මකමින්...
324
00:30:23,833 --> 00:30:26,625
{\an8}මට ඔයා එන්න ඕන, ඇනා.
මට මේක තවත් ගන්න බෑ. කරුණාකර.
325
00:30:26,708 --> 00:30:27,875
{\an8}මම ඉවසුවා. මගේ මාර්ගයේ.
326
00:30:27,958 --> 00:30:30,333
වාදනය නොකළ පණිවිඩය
327
00:30:57,000 --> 00:30:58,833
ඔබ මට යන්න පුළුවන් තැන කියනවද?
328
00:30:58,916 --> 00:31:02,000
මගුලක් නිසා මට යන්න ඕනේ.
විනාඩි පහක් ගත වේවි.
329
00:31:02,083 --> 00:31:04,291
- ඇය යනවා.
- මම ඔබේ ප්රධානියාට කතා කළ යුතුද?
330
00:31:04,375 --> 00:31:06,125
මගේ නියෝග තියෙනවා. ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
331
00:31:06,208 --> 00:31:09,541
- මේ මිනිහට වදයක් වෙයි.
- රොජර්, මොකද වෙන්නේ?
332
00:31:09,625 --> 00:31:10,666
සුභ සන්ධ්යාවක්.
333
00:31:10,750 --> 00:31:13,333
ඔහු තමා හඳුනාගෙන,
නමුත් ඔහු කවුදැයි අපි නොදනිමු.
334
00:31:14,708 --> 00:31:17,208
- ඔයා රිපෝල්?
- ඔව්. සහ ඔබ?
335
00:31:17,291 --> 00:31:18,958
UCRIF, Algeciras.
336
00:31:19,625 --> 00:31:22,333
මේ මෝඩයෝ දෙන්නා කියනවා මට එයාව පේන්න බෑ කියලා.
337
00:31:22,416 --> 00:31:23,541
කරුණාකර ඔබේ නම?
338
00:31:25,791 --> 00:31:26,791
Quique Zárate.
339
00:31:27,375 --> 00:31:29,833
ඒත් ඔයා නෙවෙයි
සහයෝගිතා ඉල්ලීම මත.
340
00:31:29,916 --> 00:31:32,833
- එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
- කරුණාකර ඔබට හැඳුනුම්පත පෙන්විය හැකිද?
341
00:31:33,416 --> 00:31:34,250
ඉදිරියට එන්න.
342
00:31:34,833 --> 00:31:35,958
නැවතත්.
343
00:31:37,083 --> 00:31:38,333
ඔයාට ස්තූතියි.
344
00:31:39,000 --> 00:31:40,250
මම ෆොටෝ එකක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?
345
00:31:41,666 --> 00:31:44,000
අපාය ඔයාට වැරදුනාද පැටියෝ?
මෙය කුමක් ද?
346
00:31:44,083 --> 00:31:47,375
ඔබ මෝටර් රථයේ හිමිකරුද?
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ Cádiz තහඩු සමඟද?
347
00:31:48,500 --> 00:31:49,500
ඔව්, ඇයි?
348
00:31:50,375 --> 00:31:51,958
එය වෙන් කර ඇති ස්ථානයෙන් ගෙන යන්න.
349
00:31:53,875 --> 00:31:55,708
අපි වැඩේට බහිමුද?
350
00:31:56,291 --> 00:31:58,708
ඇය දැන් නිදහස් වී ඇත,
අපි ඇයව රැගෙන යනවා.
351
00:31:58,791 --> 00:32:01,916
තවද ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට හැකි වනු ඇත
මගේ ලොක්කා ඔබේ පැමිණීම තහවුරු කළ පසු.
352
00:32:04,125 --> 00:32:05,458
මට ජරාවක් ගන්න ඕන.
353
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
අපි කොහෙද යන්නේ?
354
00:32:21,458 --> 00:32:24,666
අපි ඔබව සඟවා තැබිය යුතුයි
අපි දේවල් තේරුම් ගන්නා තුරු.
355
00:32:26,000 --> 00:32:26,833
කොහෙද?
356
00:32:27,333 --> 00:32:29,041
මම ඔබට කීවොත් එය ආරක්ෂිත නොවේ.
357
00:32:39,250 --> 00:32:40,333
ඊට එරෙහිව නැඹුරු වන්න.
358
00:32:42,166 --> 00:32:43,375
අපි පටන් ගමුද?
359
00:32:47,166 --> 00:32:51,750
මේ එන්රික් සාරේට්, ජාතික පොලිසිය.
ඔහු ජාවාරම් ජාල විමර්ශනය කරයි.
360
00:32:54,916 --> 00:32:56,041
හායි, ඇලිසියා.
361
00:32:56,541 --> 00:32:59,708
NIE හෝ DNI වාර්තා නොමැත
Alicia Garone නමින්.
362
00:32:59,791 --> 00:33:01,666
ඔබ Algeciras හි යමක් සොයා ගත්තාද?
363
00:33:01,750 --> 00:33:04,916
ව්යායාම් ශාලාවේ හිමිකරු පැවසීය
ඇය මාස කිහිපයකට පෙර අත්සන් කළාය.
364
00:33:05,416 --> 00:33:09,166
ඇය යම් ආකාරයක තිරිසනෙකු මෙන් පුහුණු වූ බව පැවසුවාය
හමුදා අතින්-අතින් සටන්.
365
00:33:12,916 --> 00:33:14,708
මම එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.
366
00:33:14,791 --> 00:33:19,208
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ නම්, ඇලිසියා,
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබ ලිස්සා යනු ඇත.
367
00:33:19,291 --> 00:33:20,583
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
368
00:33:21,583 --> 00:33:23,166
වඩා ප්රයෝජනවත් යමක් තිබේද?
369
00:33:25,375 --> 00:33:27,875
Alicia Garone's gym සාමාජික ගොනුව මත,
370
00:33:27,958 --> 00:33:30,458
එහි ලිපිනයක් තිබුණා, ඇගේ නිවස යැයි කියනු ලැබේ.
371
00:33:30,541 --> 00:33:33,041
මම ඇතුලට ගියා, ලියකියවිලි මග හැරිය,
මේක අල්ලගෙන.
372
00:33:33,625 --> 00:33:36,250
ඉතින් එතනින් මොකුත් නෑ
සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
373
00:33:36,333 --> 00:33:37,583
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
374
00:33:37,666 --> 00:33:40,125
තවමත්, අපි සෙවුම් වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
375
00:33:40,208 --> 00:33:41,208
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
376
00:33:43,166 --> 00:33:45,250
සමහර විට මෙම වීඩියෝව ඔබේ මතකය අවුල් කරයි.
377
00:33:49,916 --> 00:33:52,458
පුද්ගලික කිසිවක් නැත,
ව්යායාම් ඇඳුම් කිහිපයක් පමණ වැටී ඇත.
378
00:33:52,541 --> 00:33:54,208
අවලම් දත් බුරුසුවක්වත් නෑ.
379
00:33:55,500 --> 00:33:57,166
එකම දේ මේ විග් එකයි.
380
00:33:59,250 --> 00:34:00,291
එය ඔබගේ විය යුතුය.
381
00:34:01,000 --> 00:34:03,541
ඔයා හැංගිලා ඉන්න ඇති
යමක් හෝ කෙනෙකුගෙන්.
382
00:34:04,333 --> 00:34:06,000
ඔබට යමක් තිබේ නම්, ඔවුන් එය ගත්තා.
383
00:34:06,083 --> 00:34:08,958
ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ නැත,
නැත්නම් ඔවුන් ඇයට පහර දෙන්නේ නැහැ.
384
00:34:09,041 --> 00:34:11,541
නැත්නම් ඔවුන් කළා,
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ කාර්යය අවසන් කිරීමටය.
385
00:34:13,625 --> 00:34:17,041
නැත්නම් ඔබ තවමත් සැඟවී සිටිනවා
ඔවුන් සොයන ඕනෑම දෙයක්.
386
00:34:18,500 --> 00:34:22,875
ඔබට වටිනා දෙයක් තිබිය යුතුය
යමෙකු ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති නැති බව.
387
00:34:30,416 --> 00:34:32,083
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
388
00:35:04,541 --> 00:35:06,791
ඔවුන් ඇයව ලුහුබැඳ ගිය ආකාරය ඔබ අසා තිබේද?
389
00:35:09,750 --> 00:35:14,083
අපි අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු
ඝාතකයාගේ සම්බන්ධතා වෙත ප්රවේශ වීමට
390
00:35:14,166 --> 00:35:16,041
බන්ධනාගාරයෙන් පිටත.
391
00:35:16,625 --> 00:35:20,375
මොකක්ද, ඔබ නිදාගන්නේ නැහැ
බන්ධනාගාර කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ හෝ කුමක් ද?
392
00:35:23,166 --> 00:35:25,666
මම කියන්නේ ඒක ලේසියි කියලා
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්න කියලා
393
00:35:25,750 --> 00:35:28,458
ඔහුගේ ඇමතුමේ සහ අමුත්තන්ගේ ලොගයේ ඡායාරූපයක් ගන්න
394
00:35:28,541 --> 00:35:29,541
විනිසුරුවරයෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාට වඩා.
395
00:35:29,625 --> 00:35:30,833
අපතයා...
396
00:35:30,916 --> 00:35:31,916
හරියටම.
397
00:35:51,458 --> 00:35:52,541
ඔබ එහි සිටිනවාද?
398
00:35:54,375 --> 00:35:56,000
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
399
00:35:57,708 --> 00:36:00,041
නවය, හතර, හය... හතර, හය...
400
00:36:15,041 --> 00:36:17,125
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
401
00:36:17,208 --> 00:36:19,833
ඔබ පමණක් නොවේ
බාර්සිලෝනා කවුද දන්නේ, සොඳුරිය.
402
00:36:21,583 --> 00:36:23,333
සුපිරි හෝටලය තියෙන්නේ මෙතන.
403
00:36:25,333 --> 00:36:27,083
ඇයි මාව සඟවන්න ඕන?
404
00:36:28,916 --> 00:36:31,041
මොකද අපිට මවුලයක් තියෙන්න ඇති.
405
00:36:31,125 --> 00:36:34,125
දැනට, ඔබව රැගෙන යාම ආරක්ෂිත නොවේ
අපගේ ඕනෑම සාමාන්ය ආරක්ෂිත නිවසකට.
406
00:36:34,791 --> 00:36:36,125
මෙතන ඉන්න. මෙතන ඉන්න.
407
00:36:38,750 --> 00:36:40,458
- මොකද, හසන්?
- හේයි.
408
00:36:44,458 --> 00:36:45,458
- ස්තූතියි.
- සියල්ල හොඳයි.
409
00:36:45,541 --> 00:36:47,666
- හරි, බලාගන්න.
- හරි, ආයුබෝවන්.
410
00:36:49,125 --> 00:36:49,958
අපි යමු.
411
00:36:52,083 --> 00:36:52,916
අපි යමු.
412
00:36:56,250 --> 00:36:57,291
මම ඔයාට ආදරෙයි.
413
00:37:14,333 --> 00:37:16,000
මෙතන කවුරුත් අපිව හොයාගන්නේ නෑ.
414
00:37:16,833 --> 00:37:19,916
මම ඇය සමඟ ද්විත්ව කාමරය රැගෙන යන්නෙමි,
ඔබට විවේක ගත හැකිය, රිපෝල්.
415
00:37:20,000 --> 00:37:21,750
මෙන්න, අයිස්-සීතල බියර්.
416
00:37:35,708 --> 00:37:36,541
ඇතුලට එන්න.
417
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
බරපතල ලෙස...
418
00:37:40,041 --> 00:37:41,083
සුභ රාත්රියක්.
419
00:38:08,208 --> 00:38:09,458
මම වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
420
00:38:33,541 --> 00:38:36,958
...හතර, හය, එක, දහතුන, ශුන්ය, X, R...
421
00:38:37,541 --> 00:38:39,916
නවය, හතර, හය, එක, දහතුන, බිංදුව, හය...
422
00:39:29,083 --> 00:39:30,791
වාදනය නොකළ පණිවිඩය
423
00:39:49,208 --> 00:39:50,583
හේයි බර්ටා...
424
00:39:51,083 --> 00:39:55,875
ඔයාට දෙයක් තිබුනෙ නැද්ද
Lledoners එකේ වැඩ කරපු කොල්ලෙක් එක්කද?
425
00:40:06,333 --> 00:40:07,500
කොහොමද ඔයාට...
426
00:40:08,291 --> 00:40:09,333
ක්ලාරා?
427
00:40:14,375 --> 00:40:15,833
ලුසියා කොහෙද?
428
00:40:19,333 --> 00:40:20,333
පහසුයි.
429
00:40:21,958 --> 00:40:23,666
ලුසියා කොහෙද?
430
00:40:28,000 --> 00:40:30,041
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා පැටියෝ.
431
00:40:30,125 --> 00:40:31,833
ලුසියා කොහෙද?
432
00:40:34,333 --> 00:40:35,333
ඉන්න! හේයි!
433
00:40:35,958 --> 00:40:37,166
ඇයව නවත්වන්න, අපරාදේ!
434
00:40:37,250 --> 00:40:38,250
එතනම ඉන්න.
435
00:40:39,291 --> 00:40:41,333
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
436
00:40:43,666 --> 00:40:45,500
ඇය දුවන්න උත්සාහ කළා! මගුලක් නිසා.
437
00:40:45,583 --> 00:40:47,250
ලුසියා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
438
00:40:50,333 --> 00:40:51,166
ලුසියා යනු කවුද?
439
00:40:53,541 --> 00:40:54,541
Zárate.
440
00:40:55,250 --> 00:40:58,125
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා,
නැත්නම් මම Algecirasට කතා කරනවා.
441
00:41:00,708 --> 00:41:01,791
ඔතන හිටපන්.
442
00:41:04,833 --> 00:41:06,166
මට තුවක්කුව දෙන්න.
443
00:41:09,125 --> 00:41:10,416
ඉඳ ගන්න.
444
00:41:10,500 --> 00:41:13,125
- මගුලක් සඳහා.
- ඔබත් වාඩි වෙන්න.
445
00:41:14,791 --> 00:41:16,916
මම ආයෙත් අහන්නම්, කවුද ලුසියා?
446
00:41:19,375 --> 00:41:22,791
Lucía Melgar කෙනෙක්
මගේ පස්සට ඇත්තටම වේදනාවක් ගෙන දුන්නේ කවුද,
447
00:41:22,875 --> 00:41:24,375
මේ ඇගේ සහෝදරියයි.
448
00:41:30,875 --> 00:41:33,041
අපි ගමන් කරමින් සිටියදී,
මට මේ ඊමේල් එක ආවා.
449
00:41:34,000 --> 00:41:37,625
එය මහල් නිවාස සඳහා ලීසිං වේ
Algeciras හි, කොල්ලකෑමට ලක් වූ එකකි.
450
00:41:37,708 --> 00:41:39,166
කුලී නිවැසියන් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ කාගේ නමද?
451
00:41:39,250 --> 00:41:42,208
මගේ කණ්නාඩි මගේ සාක්කුවේ ඇත.
ඇයට එය කියවන්න දෙන්න. එය පවසන්නේ කුමක්ද?
452
00:41:43,166 --> 00:41:44,416
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
453
00:41:47,125 --> 00:41:49,041
"Clara Melgar... Melgar."
454
00:41:49,125 --> 00:41:52,125
- ඔන්න ඔහේ යන්න. ඇය Alicia Garone නොවේ.
- ජරාව.
455
00:41:52,208 --> 00:41:54,416
- ඇය ක්ලාරා මෙල්ගර්.
- ජරාව.
456
00:41:54,500 --> 00:41:56,500
ඇය එම ස්ථානය කුලියට ගැනීමට ඇගේ සැබෑ නම භාවිතා කළාය.
457
00:41:56,583 --> 00:41:58,666
මෙන්න ඇගේ හැඳුනුම්පත. දවස මෙන් පැහැදිලිය.
458
00:41:59,916 --> 00:42:03,750
ඇය මට කියන්න ඕන
ඇගේ සහෝදරිය ලුසියා ගැන ඇය දන්නා දේ.
459
00:42:05,166 --> 00:42:06,208
මේ ඇයයි.
460
00:42:06,291 --> 00:42:08,041
මුදල් සහිත ලියුම් කවරයක්.
461
00:42:08,125 --> 00:42:10,500
මම ඔහුට කියන දෙයින් ඔහු ඔවුන්ගෙන් කප්පම් ගනී.
462
00:42:11,000 --> 00:42:13,875
ඔහු වැඩි මුදලක් අය කරයි
රහසිගත ක්රියාකරුවන් වෙත හැරීම සඳහා.
463
00:42:16,416 --> 00:42:18,083
ඔහු පෙනී සිටින දිනය...
464
00:42:19,250 --> 00:42:23,083
- මම තවමත් හිස් එකක් අඳිනවා.
- එදා, අපි ඔහුව හඳුනන අය...
465
00:42:23,166 --> 00:42:25,416
ඉතින් ඔබ ඔබේම සහෝදරිය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
466
00:42:25,500 --> 00:42:26,750
හේයි!
467
00:42:26,833 --> 00:42:28,750
ආයේ මාව අල්ලන්න එපා.
468
00:42:29,500 --> 00:42:31,458
බැල්ලිගේ පුතා.
469
00:42:32,041 --> 00:42:35,000
අනික ඔයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
470
00:42:35,083 --> 00:42:37,125
ඔයා මාව හොස්පිට්ල් එකේදි ආරක්ෂා කළේ නෑ.
471
00:42:37,208 --> 00:42:41,125
දැන් ඔබ මාව තනි කරන්න
මේ මගුල් සයිකෝ එක්ක.
472
00:42:41,625 --> 00:42:43,791
සයිකෝ කොටස හැර, ඇය හරි.
473
00:42:44,541 --> 00:42:46,708
නැඟිට නාන කාමරයට යන්න.
474
00:42:50,000 --> 00:42:51,125
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
475
00:42:58,750 --> 00:42:59,875
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
476
00:43:11,541 --> 00:43:12,541
ඉඳ ගන්න.
477
00:43:16,541 --> 00:43:20,291
ඔවුන් ඔබව එව්වේ ඇයි?
අනෙක් නිලධාරියා වෙනුවට?
478
00:43:22,791 --> 00:43:26,041
ඔවුන් මට එන්න දුන්නා
ඒ නිසා මට ලුසියා මෙල්ගර් ගැන හොයන්න පුළුවන්.
479
00:43:26,541 --> 00:43:29,041
අන්තිමට මට ආරංචි වුණේ ඇය බාසිලෝනාවල වෙන්න ඇති.
480
00:43:30,458 --> 00:43:33,583
- ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඇය මගේ තොරතුරු සපයන්නා විය.
481
00:43:34,166 --> 00:43:35,250
මගේ හොඳම ස්නිච්.
482
00:43:36,291 --> 00:43:37,333
විය?
483
00:43:37,416 --> 00:43:39,541
තවදුරටත් නැහැ? ඇයි?
484
00:43:40,500 --> 00:43:42,416
ඇය Algeciras වෙතින් අතුරුදහන් වූ නිසා.
485
00:43:43,000 --> 00:43:45,291
ඇය අතුරුදහන් වී කොපමණ කල්ද?
486
00:43:47,666 --> 00:43:48,833
මාස තුනක් පමණ.
487
00:43:51,250 --> 00:43:53,250
ඇය ඔබට උදව් කළේ කුමන ආකාරයේ දේවල්ද?
488
00:43:53,875 --> 00:43:56,541
අපි ජාවාරම් වළල්ලක් පස්සේ යනවා
Algeciras හි පදනම් වේ.
489
00:43:57,500 --> 00:44:00,250
ලුසියා වසර ගණනාවක් එහි සිටි අතර ...
490
00:44:00,750 --> 00:44:02,041
හැමෝම දන්නවා.
491
00:44:04,250 --> 00:44:06,375
ඇය වීදිවල වැඩ කළා
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.
492
00:44:07,958 --> 00:44:10,708
ඉතින් ඔබට මේ සියලු තොරතුරු ලැබී ඇත
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට,
493
00:44:10,791 --> 00:44:12,791
ඔබ එය මගෙන් සඟවාගෙන සිටියාද?
494
00:44:12,875 --> 00:44:15,125
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා.
495
00:44:16,500 --> 00:44:19,000
අභ්යන්තර කටයුතු ඔබ ගැන විමර්ශනය කරන්නේ ඇයි?
496
00:44:34,541 --> 00:44:36,625
ලුසියා නිසා
මට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දැම්මා.
497
00:44:41,250 --> 00:44:43,208
ඒකයි මම බාර්සිලෝනා ආවේ.
498
00:44:45,750 --> 00:44:48,625
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. මගුලක් නිසා.
499
00:44:49,625 --> 00:44:51,958
සහ තේරුම් ගන්න
කවුද ඒකිට බොරු කියන්න බල කලේ.
500
00:44:53,708 --> 00:44:56,000
ලුසියා සහ ඇය.
501
00:44:57,250 --> 00:44:59,916
ඔවුන් දෙදෙනාගේ අතේ උපන් ලපයක් ඇත.
502
00:45:00,750 --> 00:45:03,083
ලුසියා මට කිව්වා. අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන්.
503
00:45:03,166 --> 00:45:04,083
මම දන්නවා, අපරාදේ.
504
00:45:04,166 --> 00:45:07,541
ලීසිං එක එනකම්
නම ගැළපෙන බව මම දුටුවෙමි,
505
00:45:07,625 --> 00:45:08,791
මට විශ්වාස නැහැ.
506
00:45:11,583 --> 00:45:13,541
ඔවුන් කියන සෑම දෙයක්ම
මම ගැන කියන්නේ බොරුවක්.
507
00:45:16,916 --> 00:45:19,166
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද නැද්ද යන්න.
508
00:45:19,250 --> 00:45:21,208
නමුත් අපි එකම පිටුවට යමු.
509
00:45:24,083 --> 00:45:28,208
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, නමුත් ඒ කාන්තාව
මාව එයාගේ සහෝදරිය ළඟට ගෙනියන්න ඕනේ.
510
00:45:29,458 --> 00:45:30,875
මගේ තුවක්කුව, පෙම්වතිය.
511
00:45:32,666 --> 00:45:33,666
හෙට.
512
00:45:35,916 --> 00:45:36,875
ඇදහිය නොහැකි...
513
00:45:36,958 --> 00:45:38,166
එන්න.
514
00:45:41,500 --> 00:45:44,541
ඔබ ඇය සමඟ කතා කරන විට,
එය මා ඉදිරියෙහි වනු ඇත.
515
00:45:48,000 --> 00:45:49,750
අනික මට "පැටියෝ" කියන්න එපා.
516
00:45:53,000 --> 00:45:53,833
හේයි...
517
00:45:54,750 --> 00:45:57,875
සමාවෙන්න ඔබේ පළමු නඩුව නැවත මා සමඟ.
518
00:46:47,583 --> 00:46:48,458
ඔයා ඉන්නව ද?
519
00:46:48,541 --> 00:46:49,875
LUCÍA ඔබ කොහෙද?
520
00:46:51,083 --> 00:46:52,083
ලු...
521
00:47:01,833 --> 00:47:03,541
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අතින් අල්ලන්න?
522
00:47:04,041 --> 00:47:05,083
කරුණාකර.
523
00:47:06,416 --> 00:47:08,250
ඔයා මේ වෙලාවේ මොනවද කළේ, ලුසියා?
524
00:47:08,333 --> 00:47:09,458
ලුසියා.
525
00:47:18,916 --> 00:47:21,791
එවැනි පලා යාමක් ඔබ දන්නේ කෙසේද?
526
00:47:22,958 --> 00:47:24,208
මම දන්නේ නැහැ.
527
00:47:25,458 --> 00:47:27,750
ඔබ සබැඳිව නොපවතින්නේ ඇයි?
528
00:47:33,250 --> 00:47:36,000
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ මට අවංක නැත්නම්,
529
00:47:36,083 --> 00:47:37,875
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයිද?
530
00:47:54,666 --> 00:47:55,583
ස්තුතියි.
531
00:48:26,541 --> 00:48:29,833
ලෙඩෝනර්ස් සිරමැදිරිය
532
00:48:32,250 --> 00:48:34,500
අමුත්තන්ගේ ලොගය
533
00:49:50,958 --> 00:49:53,125
එන්රික්, මට නමක් තියෙනවා.
534
00:50:00,791 --> 00:50:01,750
රිපෝල්...
535
00:50:02,250 --> 00:50:03,500
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
536
00:50:04,125 --> 00:50:05,166
තහවුරු කර ඇත.
537
00:50:05,250 --> 00:50:08,708
බාර්සිලෝනා තහඩු සහිත නිල් කොරොල්ලා
Manuel Rojas වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.
538
00:50:08,791 --> 00:50:11,958
අපි ඔහුගේ DNA සිගරට් එකට ගැලපිය යුතුයි.
539
00:50:12,583 --> 00:50:15,541
- ඔහු මොනවා හරි බොනවාද?
- නැහැ, ඔහු කිසිම දෙයක් බොන්නේ නැහැ.
540
00:50:16,166 --> 00:50:18,791
ඔහු පහර දුන් පුද්ගලයා බැලීමට ගිය බව ද තහවුරු වේ
541
00:50:18,875 --> 00:50:22,000
ඒ ඔහුගේ දුරකථනයයි
වරාය කන්ටේනරය අසල විය.
542
00:50:22,083 --> 00:50:25,000
ඔහු චලනය වන්නේ නම් මට දන්වන්න.
543
00:50:25,583 --> 00:50:26,583
ඒක කොපි කරන්න.
544
00:50:29,875 --> 00:50:31,958
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට අවශ්ය නම් මෙම දුරකථනය.
545
00:50:32,041 --> 00:50:33,291
ඔයා කොහේද යන්නේ?
546
00:50:33,375 --> 00:50:35,833
කරුණාකර ඔබම අගුලු දමා සැඟවී සිටින්න.
547
00:51:03,250 --> 00:51:04,083
ඔව්?
548
00:51:05,208 --> 00:51:06,208
මට කථා කරන්න.
549
00:51:13,833 --> 00:51:14,666
කමක් නැහැ.
550
00:51:16,875 --> 00:51:19,250
ඔහුට ඇමතුමක් ලැබුණා
සහ පිටවීම වෙත ගමන් කරයි.
551
00:51:24,250 --> 00:51:25,208
ඔහුව නැති කර ගන්න එපා.
552
00:51:28,625 --> 00:51:30,166
ඔහු දොර ළඟට යනවා.
553
00:51:36,916 --> 00:51:37,750
තේරුනා.
554
00:51:46,833 --> 00:51:49,916
මම දන්නේ නැහැ. නෑ අපි බලමු.
555
00:52:03,791 --> 00:52:07,125
ඔහු දොරටුව අසල දුම් පානය කරයි.
මට එළියට යන්න බැහැ. මම එහෙම කළොත් එයා මාව දකිනවා.
556
00:52:07,208 --> 00:52:08,916
අපිට ඒ සිගරට් එක ඕන.
557
00:52:09,500 --> 00:52:10,916
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
558
00:52:12,500 --> 00:52:14,125
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි මචන්.
559
00:52:21,833 --> 00:52:24,666
දුරකථනයේ සිටින පුද්ගලයා, දොර අසල දුම් පානය කරයි.
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
560
00:52:34,875 --> 00:52:37,041
සමහර විට
561
00:52:41,833 --> 00:52:43,458
ඔහු තරණය කරනවා.
562
00:52:47,166 --> 00:52:48,666
සමහරවිට. මම කිව්වේ...
563
00:52:48,750 --> 00:52:50,916
කරුණාකර ඇය සමඟ මෝටර් රථයට යන්න.
564
00:52:51,958 --> 00:52:53,291
පිටපත් කරන්න. පිටතට යනවා.
565
00:52:54,083 --> 00:52:55,333
හරි, මම එළියේ.
566
00:53:04,375 --> 00:53:06,583
ෂිට්, එයා කාර් එක ඉස්සරහා නැවැත්තුවා.
567
00:53:06,666 --> 00:53:08,416
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ගැස්ටන්.
568
00:53:08,500 --> 00:53:10,291
මට සවන් දෙන්න. නැත.
569
00:53:10,375 --> 00:53:11,541
ඇය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියාය.
570
00:53:12,125 --> 00:53:15,000
මුළු කාලයම.
ඔව්, මුළු කාලයම බැලුවා.
571
00:53:22,250 --> 00:53:23,250
නෑ අහන්න...
572
00:53:23,333 --> 00:53:24,750
ජරාව.
573
00:53:24,833 --> 00:53:28,750
ඔබ මා විශ්වාස නොකරන කෙනෙකුව තෝරාගෙන ඇත.
574
00:53:30,625 --> 00:53:31,916
එය මට භාර වූයේ නම් ...
575
00:53:32,916 --> 00:53:34,583
හරි, මම එනවා.
576
00:53:36,750 --> 00:53:37,750
ධාවනය කරන්න.
577
00:53:38,666 --> 00:53:40,500
හරි, මම යනවා.
578
00:53:46,333 --> 00:53:48,625
මගේ සහකරු දැන් එළියට ආවා, ඔහුට ඇතුළට යන්න දෙන්න
579
00:53:55,250 --> 00:53:56,458
පාහේ...
580
00:54:02,750 --> 00:54:05,791
- ඔහු සිගරට් එක බිම දැම්මා.
- පරිපූර්ණයි.
581
00:54:06,375 --> 00:54:07,875
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
582
00:54:15,125 --> 00:54:16,291
එන්රික්...
583
00:54:16,375 --> 00:54:17,333
ඔව්?
584
00:54:19,666 --> 00:54:21,208
ඇනා රිපෝල් ඔබේ ප්රධානියාද?
585
00:54:26,000 --> 00:54:27,250
ඔබ ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?
586
00:54:28,958 --> 00:54:30,541
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
587
00:54:30,625 --> 00:54:33,208
හොඳයි, ඇය හරියටම නොවේ
දැන් හොඳම ස්ථානයේ.
588
00:54:33,291 --> 00:54:34,291
එහෙම කොහොම ද?
589
00:54:42,791 --> 00:54:44,750
ඇගේ සහෝදරයා බැල්කනියකින් පැන්නා.
590
00:54:45,500 --> 00:54:47,500
ඇගේ ස්ථානයේ. බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.
591
00:55:05,666 --> 00:55:08,291
මම සිගරට් කොටය සඳහා යනවා.
බෑගය සූදානම් කරන්න.
592
00:55:28,166 --> 00:55:29,166
- යන්න.
- හරි හරී.
593
00:55:29,250 --> 00:55:30,916
ඔබ ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි. යන්න.
594
00:55:32,333 --> 00:55:33,958
ලැබ් එකට අරන් යන්න.
595
00:56:23,625 --> 00:56:25,833
ඔයා උදේ මුළුල්ලේම ගත්තේ නැහැ.
596
00:56:27,208 --> 00:56:29,833
ඔබ ප්රොටෝකෝලය නොසලකා හරින ආකාරය, රිපෝල්...
597
00:56:31,125 --> 00:56:34,375
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔවුන් මාව එව්වා.
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු ඔබව වාර්තා කර ඇත.
598
00:56:38,458 --> 00:56:41,166
ඒයි, එයා ඔයාට කිව්වෙ නෑ නේද?
599
00:56:44,791 --> 00:56:47,375
ඔබ ඇයගේ පළමු නඩුවයි
ඔවුන් ඇයව හැකිලෙන තැනකට යැවූ නිසා.
600
00:56:48,375 --> 00:56:49,208
හරිද?
601
00:56:54,333 --> 00:56:55,583
තෝ අපතයා.
602
00:57:07,250 --> 00:57:08,833
අපරාදේ, ජූලි.
603
00:57:09,583 --> 00:57:11,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට ඇය සිටීද?
604
00:57:11,458 --> 00:57:12,875
ඔව්, ඇය මා සමඟ මෙහි සිටී.
605
00:57:12,958 --> 00:57:14,375
මම ඇයව වීඩියෝ කරන්නම්.
606
00:57:20,791 --> 00:57:21,625
රිපෝල්.
607
00:57:21,708 --> 00:57:24,583
ඔබ නැවතත් ඇය ඉදිරියේ මා ගැන කතා කරයි,
මම ඔයාව අවුල් කරන්නම්.
608
00:57:25,083 --> 00:57:26,083
ජේසු...
609
00:57:26,958 --> 00:57:29,750
එන්රික් රොජාස් පසුපසින් සෝනා ෆ්රැන්කා වෙත ගියේය.
610
00:57:29,833 --> 00:57:33,041
අයත් ගබඩාවකට
ඔහුගේ නමින් ආනයන ව්යාපාරයකට.
611
00:57:33,125 --> 00:57:34,583
ඒක නම් නියමයි.
612
00:57:34,666 --> 00:57:37,500
මට ඩොමිනෝමර්ගේ ලේකම් ඉන්නවා
වීඩියෝ ඇමතුමක් සඳහා රඳවා ඇත.
613
00:57:39,250 --> 00:57:40,375
අපි ඒකට යමුද?
614
00:57:41,791 --> 00:57:42,625
අපි යමු.
615
00:57:43,958 --> 00:57:45,875
ඔබ මට තව කුමක් කියන්නට අවශ්ය දැයි මම නොදනිමි.
616
00:57:45,958 --> 00:57:48,916
එය මාස තුනක්, ගිවිසුමක් නැත,
සහ මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
617
00:57:49,500 --> 00:57:50,625
සියලු දේ ගැන...
618
00:57:50,708 --> 00:57:52,875
එක් දිනක සිට ඊළඟ දවස දක්වා,
මිනිස්සු එන එක නැවැත්තුවා.
619
00:57:53,666 --> 00:57:56,750
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
- අපි බලමු මෙයා සීනුව නාද කරයිද කියලා.
620
00:58:01,083 --> 00:58:02,083
ඇලිසියා?
621
00:58:03,125 --> 00:58:04,125
අමලියා.
622
00:58:08,583 --> 00:58:11,166
ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔබට මොකද වුණේ?
623
00:58:11,791 --> 00:58:15,000
මට අනතුරක් වුණා
සහ මට වැඩිය මතක නැහැ, මට සමාවෙන්න.
624
00:58:15,583 --> 00:58:17,750
මම ඔබ සමඟ DominoMer හි වැඩ කළා.
625
00:58:20,333 --> 00:58:21,541
ඔබ කාර්යාලය පිරිසිදු කළා.
626
00:58:22,125 --> 00:58:23,125
මතකද?
627
00:58:23,208 --> 00:58:26,125
හොඳයි, එක් දිනක් දක්වා
ඔයා එන එක නැවැත්තුවා විතරයි.
628
00:58:26,708 --> 00:58:28,166
- මම එන එක නැවැත්තුවද?
- ඔව්.
629
00:58:28,875 --> 00:58:29,958
ඒ කවදාද?
630
00:58:30,041 --> 00:58:31,583
සති කිහිපයකට පෙර.
631
00:58:32,291 --> 00:58:34,708
මට මතක නිසා
ඊළඟ දවස ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.
632
00:58:34,791 --> 00:58:38,625
ලොකු පහරවල් වලින් එකක්
ඉඳහිට පැමිණි අය පෙනී සිටියහ.
633
00:58:38,708 --> 00:58:42,458
ඔහු ලොක්කාට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය ඔහුට බිය විය.
634
00:58:43,708 --> 00:58:46,250
මොන ලොකු පහරක්ද අමාලියා? නම, තනතුර...?
635
00:58:47,375 --> 00:58:49,666
මම ඔහුගේ ස්ථාවරය දන්නේ නැහැ.
ඔහුගේ නම ගැස්ටන්.
636
00:58:50,958 --> 00:58:52,875
ගැස්ටන්? ගැස්ටන් මොකක්ද?
637
00:58:52,958 --> 00:58:53,833
මම දන්නේ නැහැ.
638
00:58:54,333 --> 00:58:58,000
ජූලි, ගැස්ටන් නැහැ
අපගේ ලැයිස්තුවේ, තිබේද?
639
00:58:58,083 --> 00:58:59,083
ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?
640
00:58:59,666 --> 00:59:01,166
පරීක්ෂා කළා විතරයි. කිසිවක් නැත.
641
00:59:01,250 --> 00:59:02,708
- අමාලියා?
- ඔව්.
642
00:59:02,791 --> 00:59:06,833
විස්තර කරන්න පුලුවන්ද
මේ ගැස්ටන් භෞතිකව, කරුණාකර?
643
00:59:06,916 --> 00:59:08,125
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
644
00:59:08,833 --> 00:59:10,625
හොඳයි, ඔහු සාමාන්ය පෙනුමක්.
645
00:59:13,000 --> 00:59:14,250
50 දශකයේ අග,
646
00:59:14,333 --> 00:59:15,875
ඉතා උස නැහැ, කෙට්ටු...
647
00:59:20,500 --> 00:59:21,791
නිල් කොරොල්ලා.
648
00:59:35,333 --> 00:59:37,875
ROJAS TRADING LTD.
කෘතිම මල් සහ පැල
649
00:59:41,791 --> 00:59:44,125
මගේ අංකය 1 හි සුරැකිව ඇත.
650
00:59:44,916 --> 00:59:46,083
උවමනාවක් වුනොත්.
651
00:59:46,166 --> 00:59:47,666
සොලවන්න එපා සොඳුරිය.
652
01:01:04,625 --> 01:01:06,083
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
653
01:01:07,208 --> 01:01:08,208
පොලිසිය.
654
01:01:10,250 --> 01:01:11,416
ඉඳ ගන්න.
655
01:01:13,916 --> 01:01:15,583
වාඩි වෙන්න දෙයියනේ.
656
01:01:23,333 --> 01:01:25,416
ලුසියා මෙල්ගර්. ඇය කොහෙද?
657
01:01:25,916 --> 01:01:29,375
Lucía Melgar කියන්නේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
658
01:01:39,500 --> 01:01:40,875
මේ සියල්ල...
659
01:01:41,708 --> 01:01:43,291
ඔයා මල් විකුණනවා නේද?
660
01:01:44,708 --> 01:01:48,458
රොජාස් මහත්මයා ඔබ කවුද කියලා අපි හරියටම දන්නවා.
661
01:01:48,541 --> 01:01:51,291
අපි කන්ටේනරය ගැන දන්නවා.
ඔබගේ DNA අප සතුව ඇත.
662
01:02:00,666 --> 01:02:02,083
ROJAS TRADING LTD.
663
01:02:11,166 --> 01:02:14,125
ඔබ බව අපට උසාවියේදී ඔප්පු කළ හැකිය
664
01:02:14,208 --> 01:02:17,625
Lledoners වෙතින් සිරකරුවෙකු කුලියට ගත්තේය
පැහැර ගැනීමක් සිදු කිරීමට.
665
01:02:30,375 --> 01:02:32,125
ඔබ මිනිසුන්ට වධ දීමට කැමතියි, නේද?
666
01:02:32,208 --> 01:02:33,375
ජරාව කෑල්ල.
667
01:02:34,041 --> 01:02:37,000
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්,
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔබට සුදුසුකම් ලැබිය හැකිය.
668
01:02:46,666 --> 01:02:48,416
මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
669
01:02:48,916 --> 01:02:50,291
මාව එළියට ගන්න! දොර අරින්න!
670
01:02:51,000 --> 01:02:52,250
දොර අරින්න!
671
01:02:52,750 --> 01:02:55,416
මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
672
01:02:55,916 --> 01:02:58,000
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට පවා හැකි විය
නඩු පැවරීම සමඟ.
673
01:02:58,083 --> 01:02:59,208
ඔබේ තේරීම.
674
01:03:00,083 --> 01:03:02,250
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
675
01:03:02,333 --> 01:03:05,166
- සහ ඩොමිනෝමර්?
- ඔබ ගැස්ටන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
676
01:03:05,250 --> 01:03:06,708
මගුල් හෝඩුවාවක් නෑ.
677
01:03:06,791 --> 01:03:08,041
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරමුද?
678
01:03:40,750 --> 01:03:42,291
Zárate!
679
01:03:42,375 --> 01:03:44,041
මගුලක් වෙනුවෙන්...
680
01:03:47,916 --> 01:03:49,666
දොර! රොජාස්!
681
01:03:50,666 --> 01:03:51,875
දෙයියනේ...
682
01:03:54,208 --> 01:03:55,458
- දුවන්න!
- අපි යමු!
683
01:03:56,166 --> 01:03:57,541
අපි යමු!
684
01:03:58,833 --> 01:04:00,000
ඔහු කොහේ ද?
685
01:04:02,166 --> 01:04:03,750
බැල්ලිගෙ පුතා...
686
01:04:04,958 --> 01:04:06,708
ඔවුන් අපේ ටයර් පිපිරෙව්වා!
687
01:04:09,208 --> 01:04:10,416
මගුල සඳහා...
688
01:04:15,958 --> 01:04:17,625
- දුවන්න!
- හේයි!
689
01:04:22,083 --> 01:04:23,416
නැහැ!
690
01:05:57,333 --> 01:05:58,166
ආයුබෝවන්.
691
01:05:58,666 --> 01:05:59,500
ඔව්.
692
01:06:00,000 --> 01:06:02,291
ඔව්, UNUT නැව්ගත කිරීම
දැනටමත් ගොඩබිම ඇත.
693
01:06:02,791 --> 01:06:04,833
නමුත් ගැස්ටන් පවසන්නේ එය පිළිස්සී ඇති බවයි.
694
01:06:04,916 --> 01:06:06,416
අපි ඒක ගොඩ දාන්නයි යන්නේ.
695
01:06:07,416 --> 01:06:08,666
කලබල වෙන්න එපා.
696
01:06:08,750 --> 01:06:09,958
තවත් එයි.
697
01:06:54,416 --> 01:06:56,250
මම ඔයාට අර පිස්සු බැල්ලිව ගත්තා.
698
01:06:56,333 --> 01:06:57,375
ඔයාට කිව්වා මම කරන්නම් කියලා.
699
01:06:57,958 --> 01:07:01,708
ඒ වගේම එයා අපිට කෝඩ් එක දෙනවා
අපි ජාත්යන්තර මුහුදට ළඟා වීමට පෙර.
700
01:07:04,958 --> 01:07:06,958
ZÁRATE
එන ඇමතුම
701
01:07:15,375 --> 01:07:16,541
ශූරයා, කුමක් ද?
702
01:07:16,625 --> 01:07:19,291
මචන්, උබට පස්සට යන්න වෙනවා.
703
01:07:19,375 --> 01:07:21,875
මම තාම බාර්සිලෝනා වල ඉන්නේ.
අහන්න, ඔබ කොහෙද?
704
01:07:22,625 --> 01:07:24,041
මෙන්න, ගුවන් තොටුපලේදී.
705
01:07:24,666 --> 01:07:25,958
වෙන්නේ කුමක් ද?
706
01:07:26,041 --> 01:07:29,041
අපට ක්ලාරා අහිමි විය, නමුත් අපි දැන් ඇයව සොයාගෙන ඇත.
707
01:07:29,125 --> 01:07:30,583
කොහොමත් බෑ මචන්.
708
01:07:30,666 --> 01:07:33,875
රිපෝල් ඇයට ට්රැකර් එකක් දැම්මා.
ඇය පෝර්ට් වෙල්ට පෙනී සිටියි
709
01:07:34,916 --> 01:07:36,041
අපරාදේ...
710
01:07:36,541 --> 01:07:37,875
හොඳ දෙයක් නේද?
711
01:07:37,958 --> 01:07:40,416
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
712
01:07:41,041 --> 01:07:42,666
හරි. සුභ ගමන් මචන්.
713
01:07:56,250 --> 01:07:58,041
මේ කුමක් ද? ඇය කොහෙද?
714
01:07:58,125 --> 01:07:59,125
මේක වෙන්න බෑ.
715
01:08:05,750 --> 01:08:06,916
ඔහු ජීවතුන් අතර.
716
01:09:08,416 --> 01:09:10,916
කොහොමද උන් අපිව හොයාගත්තෙ.
717
01:09:11,000 --> 01:09:12,041
මොන මගුලක්ද--?
718
01:10:15,708 --> 01:10:16,708
ක්ලාරා.
719
01:10:17,708 --> 01:10:18,958
ක්ලාරා.
720
01:10:20,166 --> 01:10:21,166
ක්ලාරා.
721
01:10:24,333 --> 01:10:25,333
දැන් ඒක ඉවරයි.
722
01:10:35,750 --> 01:10:36,958
මෙතන මොකද වුණේ?
723
01:10:37,041 --> 01:10:39,500
මම හිතුවේ මාව මරයි කියලා.
724
01:10:41,291 --> 01:10:42,333
ගබඩාවේදී.
725
01:10:43,291 --> 01:10:44,875
එතකොටයි මට මතක් උනේ.
726
01:10:45,375 --> 01:10:46,916
මම ඇයව සොයා ආවා.
727
01:10:47,500 --> 01:10:48,458
ලුසියා?
728
01:10:48,958 --> 01:10:50,708
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
729
01:10:50,791 --> 01:10:51,750
නැත.
730
01:10:56,291 --> 01:10:57,500
මේ මාලය...
731
01:10:57,583 --> 01:10:59,625
ඒක ලුසියාගේ. මම එය ඇයට දුන්නා.
732
01:11:02,041 --> 01:11:03,750
ගැස්ටන්ට ලුසියා ඇත.
733
01:11:04,833 --> 01:11:07,583
අර අපතයාව දැක්කද?
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.
734
01:11:07,666 --> 01:11:10,333
මම ඔහුව දුටුවේ නැත, නමුත් ඔහු ඔහුව මරා දැමුවා.
735
01:11:11,625 --> 01:11:13,833
ඔවුන් මේ කේතය සඳහා මගේ පස්සෙන් එනවා.
736
01:11:14,666 --> 01:11:16,416
ජේසු අපි බලමු...
737
01:11:21,333 --> 01:11:24,333
A, X, R, 9, 4,
738
01:11:24,416 --> 01:11:27,666
6, 1, 13, 6, Q...
739
01:11:46,750 --> 01:11:50,208
එය Bitcoin මුදල් පසුම්බියකට පිවිසීමේ කේතයයි.
740
01:11:50,291 --> 01:11:51,875
ඔවුන් පෙරමුණක් ලෙස ඩොමිනෝමර් භාවිතා කරයි.
741
01:11:51,958 --> 01:11:54,666
ඒක ජාවාරම් වළල්ලක්,
සහ ගැස්ටන් සම්බන්ධ වේ.
742
01:12:00,041 --> 01:12:01,958
මම DominoMer එකේ වැඩ කළේ...
743
01:12:02,666 --> 01:12:04,333
මම ලුසියා සොයමින් සිටියෙමි.
744
01:12:04,416 --> 01:12:06,791
මට ගැස්ටන්ට එරෙහිව භාවිතා කිරීමට යමක් අවශ්ය විය.
745
01:12:06,875 --> 01:12:08,416
ඒ වගේම මම එයාගේ සල්ලි හොයාගත්තා.
746
01:12:08,500 --> 01:12:10,583
හොඳයි, පැටියෝ, මා දෙස බලන්න.
747
01:12:11,083 --> 01:12:12,166
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
748
01:12:12,250 --> 01:12:13,833
ඔහුගේ පද්ධතියට හැක් කිරීමෙනි.
749
01:12:14,500 --> 01:12:15,958
කොහොමද දෙයියනේ ඒක ඉගෙන ගත්තේ?
750
01:12:16,041 --> 01:12:18,916
සයිබර් ආරක්ෂාව. ඒක මගේ වැඩක්.
මම මේක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.
751
01:12:19,000 --> 01:12:20,375
යේසුස් ක්රිස්තුස්...
752
01:12:20,958 --> 01:12:23,250
මම ප්රවේශ කේතය වෙනස් කළා
එය කටපාඩම් කළා.
753
01:12:24,208 --> 01:12:25,125
බාර්සිලෝනා හි,
754
01:12:25,833 --> 01:12:28,375
මම අක්කට කෝඩ් එක ට් රේඩ් කරන්න හැදුවා.
755
01:12:29,041 --> 01:12:31,000
මම රොජාස් වෙත පැමිණි විට, මම අවසන් ...
756
01:12:31,500 --> 01:12:33,750
මම හිතන්නේ මම ඒ කන්ටේනරය තුළ නතර වුණා.
757
01:12:34,625 --> 01:12:35,708
හේයි සොඳුරිය...
758
01:12:37,750 --> 01:12:40,291
ඇය බාසිලෝනා වෙත පැමිණීමට පෙර...
759
01:12:41,666 --> 01:12:43,625
ඔබට මතකද?
ලුසියා ඔබට යමක් කීවොත්?
760
01:12:46,083 --> 01:12:46,916
ඔව්.
761
01:12:47,875 --> 01:12:49,500
මම ඇයව දුටු අන්තිම දවස ...
762
01:12:52,625 --> 01:12:55,416
ඇය මට කිව්වා ඇය යමක් කළා කියලා
ඇයට මට ඒ ගැන කියන්න බැරි වුණා.
763
01:12:56,125 --> 01:12:58,916
ඇය සිතූ බව
ඇයට බාර්සිලෝනාහි රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.
764
01:13:02,333 --> 01:13:04,500
එදා තමයි ඇය මට වාර්තා කළේ.
765
01:13:10,166 --> 01:13:11,750
අර ජරා කෑල්ල ගැස්ටන්
766
01:13:11,833 --> 01:13:15,041
ඇයව මෙහි ගෙන ආ අපතයා ය
ඒ වගේම මට වාර්තා කරන්න කියලා ඇයට බල කළා.
767
01:13:15,125 --> 01:13:16,333
මගුලක් නිසා.
768
01:13:23,708 --> 01:13:25,041
බැල්ලිගෙ පුතා...
769
01:13:25,750 --> 01:13:27,625
කාටවත් වචනයක් නෑ.
770
01:13:34,583 --> 01:13:37,750
ඔවුන් ඔබව වාර්තා කළේ නම්
ඔබව මාර්ගයෙන් ඉවත් කිරීමට,
771
01:13:38,250 --> 01:13:40,791
ඒ කියන්නේ තව ගොඩක් අය සම්බන්ධයි.
772
01:14:37,541 --> 01:14:38,708
හේයි, ෆැල්කෝ.
773
01:14:39,958 --> 01:14:42,750
- මොකක්ද මචන්?
- මොකක්ද, යාලුවනේ? ඔයාට කොහොම ද?
774
01:14:44,916 --> 01:14:47,791
- Andrés Falco. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- සැරයන් රිපෝල්. සතුට.
775
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
රිපෝල්.
776
01:14:55,083 --> 01:14:56,791
වගුරු බිම. සම්පූර්ණයෙන්ම මඩ වගුරයි.
777
01:14:57,291 --> 01:14:58,416
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.
778
01:15:01,708 --> 01:15:02,708
කසෝර්ලා.
779
01:15:03,416 --> 01:15:04,541
ඉදිරියට යන්න.
780
01:15:04,625 --> 01:15:05,625
මොකද ලොක්කා?
781
01:15:05,708 --> 01:15:09,041
Zárate, ඔබ ගුවන් තොටුපළට යනවා.
පළමු ගුවන් යානය පිටතට ගන්න.
782
01:15:09,125 --> 01:15:10,458
ඔබේ මිතුරන් හෙට පැමිණේ.
783
01:15:10,541 --> 01:15:13,375
කොහෙත්ම නැහැ. මම ගුවන් යානයකට යන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී නම්.
784
01:15:13,458 --> 01:15:17,208
- මම මුළු මාර්ගයම ධාවනය කරන්නම්, නොනවත්වා.
- ඔබ මාව බරපතල කරදරයකට ඇද දමයි.
785
01:15:17,291 --> 01:15:19,458
ටිකක් විශාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
786
01:15:20,291 --> 01:15:21,875
අපට එය වැඩිදියුණු කළ හැකිද?
787
01:15:24,333 --> 01:15:27,708
හෙට මම අභ්යන්තර කටයුතු වසා දමමි
මම දන්න දේවල් එක්ක.
788
01:15:27,791 --> 01:15:29,708
ඒ වගේම ඔයා මොනවද දන්නේ?
789
01:15:29,791 --> 01:15:32,416
- හෙට හමුවෙමු, ලොක්කා.
- Zárate!
790
01:15:33,666 --> 01:15:34,666
ඒ ඇයද?
791
01:15:35,833 --> 01:15:37,458
- ඔව්.
- ඇය තවමත්...?
792
01:15:48,583 --> 01:15:49,666
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?
793
01:15:50,166 --> 01:15:51,791
ඔයාට කොහොම ද? සවන් දෙන්න.
794
01:15:52,791 --> 01:15:55,666
ඔබ අභ්යන්තර කටයුතු වලට කියනවද
මගේ නඩුව ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද,
795
01:15:56,166 --> 01:16:00,541
ලුසියා, ගැස්ටන්, ඩොමිනෝමර්?
796
01:16:14,833 --> 01:16:16,666
ඒ පැහැදිලිවම රොජාස්.
797
01:16:16,750 --> 01:16:17,750
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැකිද?
798
01:16:17,833 --> 01:16:20,000
නැහැ, ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම කෝණය.
799
01:16:28,083 --> 01:16:29,708
මම දන්න දේ කියන්නම්.
800
01:16:32,791 --> 01:16:35,250
අපි එයාව හොයාගෙන යනවා පැටියෝ.
මම ඔයාට කියනවා.
801
01:16:35,333 --> 01:16:37,083
මම ඔබට කියනවා, අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
802
01:16:37,958 --> 01:16:38,791
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
803
01:16:39,875 --> 01:16:42,791
ඇමතුමෙන් පසු,
ඔවුන් යාත්රාව දෙසට දුවන්න පටන් ගන්නවා.
804
01:16:44,541 --> 01:16:46,125
අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.
805
01:16:46,916 --> 01:16:47,958
ඔව්, මම ෆැල්කෝ.
806
01:16:48,041 --> 01:16:50,666
- Andrés Falco. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හරි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
807
01:16:50,750 --> 01:16:52,250
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.
808
01:16:52,333 --> 01:16:55,083
කරුණාකර ඔබට ඔහුට කාර්යාලයක් සොයා ගත හැකිද?
ඉතින් එයාට සෙට් වෙන්න පුලුවන්ද?
809
01:16:55,166 --> 01:16:56,750
- හරි හරී?
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.
810
01:16:57,250 --> 01:16:59,750
හොඳයි, Zárate,
මම ඔබව දකින්නේ නැත්නම්, ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.
811
01:16:59,833 --> 01:17:00,833
ස්තුතියි. කමක් නැහැ.
812
01:17:00,916 --> 01:17:01,916
රිපෝල්.
813
01:17:02,583 --> 01:17:03,958
ඔබට තත්පරයක් මෙහි පැමිණිය හැකිද?
814
01:17:11,541 --> 01:17:13,291
හේයි, තත්පරයක්.
815
01:17:27,500 --> 01:17:28,333
සොඳුරිය.
816
01:17:28,416 --> 01:17:29,416
තත්පරයක් පමණි.
817
01:17:31,083 --> 01:17:32,666
රිපෝල්. සමාවෙන්න.
818
01:17:35,041 --> 01:17:36,125
මට යන්නට තියනෙවා.
819
01:17:39,416 --> 01:17:40,500
සහ...
820
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
මම...
821
01:17:42,666 --> 01:17:46,125
මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ,
මගේ කට එහෙම දුවනවට.
822
01:17:49,875 --> 01:17:50,875
කොහොම හරි...
823
01:17:53,416 --> 01:17:54,416
හොඳයි...
824
01:17:58,000 --> 01:17:58,916
ආයුබෝවන්.
825
01:18:08,125 --> 01:18:10,500
අපි හරිම භයානක කණ්ඩායමක් හැදුවා නේද?
826
01:18:13,875 --> 01:18:15,625
හොඳයි... ආයුබෝවන්.
827
01:18:25,500 --> 01:18:27,125
ඇනා, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
828
01:18:27,208 --> 01:18:31,125
ඔබ නිදාගෙන නැත
කෙල්ල ඩිස්චාර්ජ් වෙලා ඉදලා.
829
01:18:31,208 --> 01:18:33,625
අපි එය අත්හැර දමමු
ජාතික පොලිසිය අතේ.
830
01:18:34,166 --> 01:18:35,375
කුමක් ද?
831
01:18:35,958 --> 01:18:39,041
Falco විසින් භාරදීම හසුරුවනු ඇත.
මම දැනටමත් ඔහුට කතා කළා.
832
01:18:40,208 --> 01:18:41,500
මම යන්නේ නැහැ.
833
01:18:42,000 --> 01:18:43,000
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.
834
01:18:48,875 --> 01:18:52,583
ඔයා කොහේ ගියත් මට වැඩක් නෑ.
835
01:18:52,666 --> 01:18:55,708
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යන්න,
ඒත් මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ!
836
01:18:55,791 --> 01:18:58,375
- ඇත්තටම මේ මොහොතද?
- ඔව්, ඒක.
837
01:18:58,458 --> 01:19:01,625
ඔයාට කමක් නෑ ඇනා.
මේක ඔයාට ගොඩක් වැඩියි.
838
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
මට සමාවෙන්න.
839
01:19:06,458 --> 01:19:09,750
මට මිනිහා ඇහුණා
යාත්රාවේ මාව ආරක්ෂා කරනවා.
840
01:19:10,333 --> 01:19:12,541
ඔහු කතා කළේ UNUT නැව්ගත කිරීම ගැන ය.
841
01:19:12,625 --> 01:19:14,666
පිච්චුනා කිව්වා.
842
01:19:14,750 --> 01:19:18,083
නමුත් ඔවුන්ට එයින් මිදීමට හැකි විය
මොකද තව තවත් එයි.
843
01:19:18,166 --> 01:19:19,583
ඒකයි කිව්වේ.
844
01:19:20,083 --> 01:19:22,458
"UNUT" භාණ්ඩ නැවක් විය හැකිය.
845
01:19:22,958 --> 01:19:24,541
අනික බඩුව ගෑණු.
846
01:19:28,458 --> 01:19:29,458
අපි යමු.
847
01:19:30,333 --> 01:19:32,958
රිපෝල්, ඔබ දන්නවා
අපිට අධිකරණ බලයක් නැහැ
848
01:19:33,041 --> 01:19:35,333
එම නැව්ගත කිරීම බාධා කිරීමට.
849
01:19:38,666 --> 01:19:39,958
- අපි යමු.
- රිපෝල්.
850
01:19:41,625 --> 01:19:42,833
රිපෝල්!
851
01:20:27,541 --> 01:20:29,500
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ඔබට ගේට්ටුව විවෘත කළ හැකිද?
852
01:20:29,583 --> 01:20:30,791
ඔයා කොහේද යන්නේ?
853
01:20:31,375 --> 01:20:35,541
- අපි ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කරනවා ...
- Algeciras සිට ජාතික පොලිසිය සමඟ.
854
01:20:35,625 --> 01:20:36,625
එක මොහොතක්.
855
01:20:37,791 --> 01:20:38,916
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
856
01:20:39,666 --> 01:20:43,333
- අවසර දීමට ජාතික පොලිස් නිලධාරියෙක්...
- නෑ ඒක අවශ්ය වෙන්නේ නෑ.
857
01:20:43,416 --> 01:20:45,250
කරුණාකර අපට අභිමතය අවශ්යයි.
858
01:20:45,333 --> 01:20:48,375
ජාතික පොලිසිය, වරාය ඒකකය, අවසන්.
859
01:20:48,458 --> 01:20:49,666
ආයුබෝවන්.
860
01:20:50,958 --> 01:20:52,208
මට ඔයාව මතකයි.
861
01:20:54,833 --> 01:20:56,125
ඔයාට මාව මතක ද?
862
01:20:56,208 --> 01:20:59,041
ජාතික පොලිසිය, බාර්සිලෝනා වරාය පාලනය.
863
01:20:59,125 --> 01:21:00,000
ඉවරයි.
864
01:21:25,041 --> 01:21:28,166
මේ වගේ නැව්
දිනකට කන්ටේනර් දහස් ගණනක් රැගෙන යන්න.
865
01:21:28,750 --> 01:21:32,000
සහ UNUT බහාලුම්
ඔබ මෙහි දකින සියලුම ඒවා වේ.
866
01:21:32,500 --> 01:21:33,500
අපි යමු.
867
01:21:48,541 --> 01:21:50,750
ඔහ්, එන්න. මේ මගුලට මගුල්!
868
01:21:59,291 --> 01:22:00,708
මගුලක් වෙනුවෙන්!
869
01:22:08,333 --> 01:22:09,666
හේයි!
870
01:22:09,750 --> 01:22:11,666
කවුරුහරි ඉන්නවද? හේයි!
871
01:22:12,333 --> 01:22:14,291
හේයි! කවුරුහරි ඉන්නවද?
872
01:22:15,041 --> 01:22:15,875
ආයුබෝවන්?
873
01:22:18,000 --> 01:22:18,833
හේයි!
874
01:22:21,208 --> 01:22:22,166
හේයි!
875
01:22:22,958 --> 01:22:24,416
අපි මෙතන ඉන්නවා.
876
01:22:28,625 --> 01:22:29,458
හේයි!
877
01:22:37,041 --> 01:22:38,958
- එන්රික්, මට කතා කරන්න.
- අපිට ඒක තියෙනවා.
878
01:22:39,041 --> 01:22:42,291
රෝජස්ගේ ආනයන සමාගම අපේක්ෂා කරන ලදී
මෙම භාණ්ඩ නැවෙන් බහාලුම් 15ක්.
879
01:22:42,375 --> 01:22:44,750
ඒවා පිළිවෙළකට නැහැ,
නමුත් එකට ගොඩබානු ඇත.
880
01:22:44,833 --> 01:22:46,958
කරුණාකර ඔබට ලැයිස්තුව බර්ටා වෙත යැවිය හැකිද?
881
01:22:47,041 --> 01:22:48,916
- ඔව්, මට ඒක තියෙනවා.
- මේ තියෙන්නේ.
882
01:22:49,000 --> 01:22:50,291
- ඒක ඇතුලට ආවාද?
- ඔව්.
883
01:22:50,375 --> 01:22:51,958
ඔව්, මෙන්න ඉලක්කම්.
884
01:22:52,041 --> 01:22:53,916
ඔවුන් එකට එකතු විය යුතුය.
885
01:22:54,916 --> 01:22:56,833
කුමන අංක, බර්ටා? මට කියන්න.
886
01:22:57,833 --> 01:22:59,791
- ඒවා පිළිවෙලට තිබේද?
- නැහැ.
887
01:23:00,291 --> 01:23:02,375
- නෑ?
- නැහැ, අපි එකින් එක පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
888
01:23:02,458 --> 01:23:03,833
ZÁRATE: මම ආපහු එනවා.
889
01:23:03,916 --> 01:23:05,166
ජරාව.
890
01:23:08,208 --> 01:23:09,041
හේයි!
891
01:23:52,291 --> 01:23:53,291
Zárate!
892
01:24:00,958 --> 01:24:02,583
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
893
01:24:03,083 --> 01:24:05,375
උබ මගේ මැසේජ් එකට ආන්සර් කලේ නෑ මචන්.
894
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
රිපෝල් සහ ක්ලාරා කොහෙද?
895
01:24:07,166 --> 01:24:09,583
උන් බලනවා
සැක සහිත නැව්ගත කිරීම සඳහා.
896
01:24:10,416 --> 01:24:11,750
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙහි ආවරණය කරමි,
897
01:24:11,833 --> 01:24:14,416
ගාඩියා සිවිල් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.
898
01:24:14,500 --> 01:24:17,083
එතකොට ඔයා?
ඇයි ඔයා Algeciras වලට යන්නේ නැත්තේ?
899
01:24:18,291 --> 01:24:19,541
එන්න අපි යමු.
900
01:24:23,625 --> 01:24:26,875
සෑම දෙයක්ම ඔබ මත එල්ලා තිබියදී,
ඔබට අවශ්ය අවසාන දෙය මෙයයි.
901
01:24:26,958 --> 01:24:28,750
ඔය මෝඩයෝ මට ජරාව කියන්නේ නෑ.
902
01:24:29,625 --> 01:24:30,791
ඔවුන් කළ යුතුයි.
903
01:24:32,166 --> 01:24:33,666
මට මේක දරාගන්න දෙන්න මචන්.
904
01:24:33,750 --> 01:24:37,333
ඔයා කරදරයක් ඉල්ලනවා.
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔබව රැවටිය හැකිය.
905
01:24:44,458 --> 01:24:46,208
එයාලා මාව අවුල් කරන්න යන්නේ නැහැ.
906
01:24:46,291 --> 01:24:48,000
අනික උන් එහෙම කලොත් මට කමක් නෑ.
907
01:24:48,500 --> 01:24:50,208
ඒත් මෙතන මොකද වෙන්නේ...
908
01:24:50,291 --> 01:24:52,166
ලුසියා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.
909
01:24:53,041 --> 01:24:56,458
සහ ඇය එසේ නොවේ නම්,
මම එයාගේ නංගිව දාලා යන්නේ නැහැ.
910
01:24:56,541 --> 01:24:58,083
ඔබ එම කාන්තාවට ණය වන්නේ කුමක්ද?
911
01:24:58,166 --> 01:25:01,666
අපි දන්නෙත් නෑ
ඇය මුල සිටම අප සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නම්.
912
01:25:02,458 --> 01:25:03,666
සහ ඇගේ සහෝදරිය?
913
01:25:03,750 --> 01:25:05,541
ජංකි හුකර් කෙනෙකුට ඔබ ණය වන්නේ කුමක්ද?
914
01:25:05,625 --> 01:25:08,291
කවුද ඔයාව විකුණන්නේ
බාර්සිලෝනා වල ජරා වැඩකටද?
915
01:25:16,291 --> 01:25:19,291
කොහොමද බන් උබ දන්නේ
බාර්සිලෝනාහි එම රැකියාව ගැන?
916
01:25:23,333 --> 01:25:24,666
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
917
01:25:41,875 --> 01:25:43,333
හේයි, මෙන්න.
918
01:25:43,416 --> 01:25:44,500
මෙතන එකක් තියෙනවා!
919
01:25:48,416 --> 01:25:49,375
බර්ටා.
920
01:25:51,750 --> 01:25:54,291
ඔව්, මෙම අංකය ලැයිස්තුවේ ඇත.
921
01:25:55,541 --> 01:25:58,416
- මෙය පරීක්ෂා කරන්න.
- මෙයත්.
922
01:26:01,625 --> 01:26:03,666
මගුලක් නිසා.
923
01:26:04,708 --> 01:26:06,833
- Zárate, මට සවන් දෙන්න.
- ශුද්ධ ජරාව.
924
01:26:06,916 --> 01:26:08,791
මට ඔයා අහගෙන ඉන්න ඕනේ මචන්.
925
01:26:09,375 --> 01:26:10,791
මම කියන දේ අහන්න.
926
01:26:12,333 --> 01:26:14,333
ඔබට මගුලක්, ඇන්ඩ්රෙස්.
927
01:26:21,791 --> 01:26:23,416
ලුසියා කොහෙද?
928
01:26:25,750 --> 01:26:29,416
මට ඇයව ඔබට විරුද්ධව හැරවීමට සිදු විය
සහ ඔබව නඩුවෙන් ඉවත් කරන්න.
929
01:26:29,500 --> 01:26:32,958
එය පිරිසිදුම මාර්ගය විය.
හොඳම විකල්පය. ඔබ වෙනුවෙන් පවා.
930
01:26:34,916 --> 01:26:38,125
අපිට මේක නැතුව හදන්න පුළුවන්
වෙන කවුරුහරි මැරෙනවා, මම දිවුරනවා.
931
01:26:38,791 --> 01:26:42,750
ඒත් මට සනීප වෙන්න ඕන
ලුසියාගේ සහෝදරිය අපෙන් සොරකම් කළ කේතයකි.
932
01:26:42,833 --> 01:26:44,916
ඔබ දන්නවාද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
933
01:26:48,125 --> 01:26:49,375
ලුසියා හොඳින්ද?
934
01:26:51,750 --> 01:26:53,250
ලුසියා කවදාවත් හොඳ නැහැ.
935
01:26:59,458 --> 01:27:00,916
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
936
01:27:01,583 --> 01:27:02,583
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
937
01:27:03,583 --> 01:27:05,666
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, මම දිවුරනවා.
938
01:27:05,750 --> 01:27:09,333
ඔවුන් මට පස්සෙන් එන්නයි යන්නේ
මට ඒ code එක ආයේ ලැබුනේ නැත්තම් මචන්.
939
01:27:09,833 --> 01:27:12,958
ඒ මිනිස්සු අවුල් නැහැ.
මම අතරමැදියෙක් විතරයි.
940
01:27:31,875 --> 01:27:33,208
හේයි, රිපෝල්!
941
01:27:33,291 --> 01:27:34,500
මට යමක් ඇහුණා.
942
01:27:37,541 --> 01:27:38,791
මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
943
01:27:38,875 --> 01:27:40,416
ඔව්, ඔවුන් මෙහි ඉන්නවා.
944
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ සඳහා සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?
945
01:27:48,750 --> 01:27:49,750
මට කණගාටුයි.
946
01:27:49,833 --> 01:27:52,208
මට ඒ කේතය නැවත ලබා නොදුන්නොත් මම මැරිලා.
947
01:27:53,583 --> 01:27:56,375
ඔයාට මගේ කැපිල්ලෙන් බාගයක් ඕනද? එය ඔබගේ ය.
948
01:27:57,125 --> 01:27:59,500
මට ඕන ජීවත් වෙලා නැතිවෙන්න විතරයි.
949
01:28:00,416 --> 01:28:01,416
මට ඒක තියෙනවා.
950
01:28:02,666 --> 01:28:03,833
මට කේතය තියෙනවා.
951
01:28:05,708 --> 01:28:07,208
ඔයා මාත් එක්ක දඟලනවද?
952
01:28:09,625 --> 01:28:10,875
මගේ ෆෝන් එකේ තියෙනවා.
953
01:28:11,916 --> 01:28:14,375
ඒත් මම ඒක ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
ඒ නිසා ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.
954
01:28:14,958 --> 01:28:17,083
මොන මගුලක්ද මචන් මෙතන කරන්නේ?
955
01:28:17,166 --> 01:28:19,166
ඔයා යන්නයි හිටියේ.
956
01:28:22,750 --> 01:28:23,625
ඒක මෙතන.
957
01:28:25,583 --> 01:28:26,666
එය මට පෙන්වන්න.
958
01:28:27,416 --> 01:28:29,708
පළමුව තුවක්කුව අතහරින්න, නැතහොත් කේතයක් නැත.
959
01:28:32,041 --> 01:28:33,458
එක්කෝ අපි දෙන්නා මැරෙනවා...
960
01:28:35,833 --> 01:28:37,250
නැත්නම් අපි දෙන්නා අයින් වෙනවා.
961
01:29:14,541 --> 01:29:15,500
බැල්ලිගෙ පුතා...
962
01:29:16,333 --> 01:29:18,875
තෝ ජරාව! පිළිකුල් සහගත මීයා!
963
01:29:18,958 --> 01:29:20,833
තෝ මොනාද ඌට කලේ අවජාතකයා.
964
01:29:21,416 --> 01:29:22,333
අවජාතකයෙක්!
965
01:29:27,041 --> 01:29:27,875
ආයුබෝවන්?
966
01:29:36,916 --> 01:29:37,791
ඒකට කමක් නැහැ.
967
01:29:37,875 --> 01:29:39,000
ඌ කව් ද?
968
01:29:41,250 --> 01:29:42,916
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
969
01:29:45,583 --> 01:29:47,291
අපි මෙතනට ඇවිත් දවස් දෙකක් වෙනවා.
970
01:29:49,791 --> 01:29:52,000
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
- ඔයාට හරි ද?
971
01:29:52,083 --> 01:29:53,708
මට ඔබේ අත දෙන්න. සන්සුන්ව සිටින්න.
972
01:30:11,750 --> 01:30:13,916
චලනය නොවන්න!
973
01:30:22,583 --> 01:30:24,500
ANDRÉS FALCÓ
ජාතික පොලිසිය
974
01:30:29,291 --> 01:30:30,291
ගැස්ටන්
975
01:30:31,666 --> 01:30:32,958
Falco වේ.
976
01:30:33,583 --> 01:30:34,875
නිශ්චලව සිටින්න!
977
01:30:35,458 --> 01:30:36,708
ඔවුන් සමඟ සිටින්න!
978
01:30:37,500 --> 01:30:40,458
මට කණගාටුයි. නැගිටින්න.
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
979
01:30:40,541 --> 01:30:42,291
මූලස්ථානය අමතන්න!
980
01:31:20,750 --> 01:31:21,958
Zárate!
981
01:31:22,500 --> 01:31:23,916
Zárate!
982
01:31:25,333 --> 01:31:28,583
Zárate.
983
01:31:28,666 --> 01:31:30,708
- රිපෝල්!
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
984
01:31:33,208 --> 01:31:34,250
රිපෝල්...
985
01:31:34,333 --> 01:31:35,916
මොකද උනේ, Zárate?
986
01:31:37,333 --> 01:31:39,125
ඔවුන් ලුසියාව මැරුවා.
987
01:31:40,208 --> 01:31:41,791
ලුසියා මැරිලා.
988
01:31:42,750 --> 01:31:44,791
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
989
01:31:46,333 --> 01:31:48,041
ඉන්න.
990
01:32:00,791 --> 01:32:01,791
ෆැල්කෝ
991
01:32:02,291 --> 01:32:03,750
ගැස්ටන් වේ.
992
01:32:09,166 --> 01:32:11,333
මට හොඳටම බයයි.
993
01:32:13,833 --> 01:32:14,958
ඔහු පසුපස යන්න.
994
01:32:16,833 --> 01:32:18,291
ඔහු පසුපස යන්න, රිපෝල්.
995
01:32:19,166 --> 01:32:20,250
එයා පස්සෙන් යන්න...
996
01:32:56,375 --> 01:32:58,208
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
997
01:33:07,041 --> 01:33:08,083
මට කෝඩ් එක දෙන්න.
998
01:33:08,166 --> 01:33:10,375
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.
999
01:33:11,750 --> 01:33:14,458
මට කෝඩ් එක දෙන්න
නැත්තම් මම ඔයාවයි මුන් ඔක්කොම මරනවා.
1000
01:33:46,333 --> 01:33:48,458
ඔයාගේ නංගි මැරිලා!
1001
01:33:56,750 --> 01:33:57,791
මම ඇයව මැරුවා.
1002
01:34:01,250 --> 01:34:03,875
ඇයට කළ යුතුව තිබුණේ කට පියාගෙන සිටීමය.
1003
01:34:03,958 --> 01:34:05,000
නමුත් ඇයට නොහැකි විය.
1004
01:34:08,416 --> 01:34:10,125
ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද?
1005
01:34:10,208 --> 01:34:12,958
අනේ මටත් ඔයාට රිද්දන්න එපා.
1006
01:34:13,041 --> 01:34:14,208
මට කෝඩ් එක දෙන්න.
1007
01:34:15,166 --> 01:34:16,166
මාව මරන්න.
1008
01:34:17,541 --> 01:34:21,791
ඇයි ඔයාට බැරි ඔයා කියන දේ කරන්න.
ඔබේම යහපත සඳහා? ඒකට සාප වේවා!
1009
01:34:22,375 --> 01:34:25,250
මට මගුල් කේතය දෙන්න.
1010
01:34:27,375 --> 01:34:29,458
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. මට දෙන්න.
1011
01:34:39,416 --> 01:34:40,250
ක්ලාරා!
1012
01:34:41,125 --> 01:34:42,291
ආයුධය අතහරින්න!
1013
01:34:46,958 --> 01:34:48,500
ඇයට වෙඩි තියන්න එපා කියන්න!
1014
01:37:08,666 --> 01:37:09,666
ඇනා...
1015
01:37:11,833 --> 01:37:15,333
ඔයාට මතකද තාත්තා කවද්ද කියලා
සිගරට් මිලදී ගැනීමට ඔබව යැවීමට භාවිතා කළාද?
1016
01:37:18,208 --> 01:37:20,875
ඒ වගේම ඔයා හදාගන්න
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට ඕනෑම නිදහසට කරුණක්
1017
01:37:20,958 --> 01:37:22,916
ඉතින් මම ඔහු සමඟ තනි වෙන්නේ නැද්ද?
1018
01:37:27,708 --> 01:37:29,583
ලෝකයේ හොඳම සහෝදරිය.
1019
01:37:31,333 --> 01:37:33,041
මට අමතක වෙලා කියලා හිතන්න එපා.
1020
01:37:55,875 --> 01:37:57,208
{\an8}පණිවුඩය මකා ඇත
1021
01:38:40,958 --> 01:38:44,625
මාස අටකට පසුව
1022
01:39:00,375 --> 01:39:01,375
උදෑසන, ආදරණීය.
1023
01:39:29,916 --> 01:39:31,750
වෙතින්: ඇලිසියා ගැරෝන්
විෂයක් නැත
1024
01:40:03,666 --> 01:40:07,125
පුද්ගලික අංකය
1025
01:40:10,750 --> 01:40:11,625
හලෝ?
1026
01:41:50,875 --> 01:41:53,291
"LA DESCONOCIDA" මත පදනම්ව
නවකතාව ROSA MONTERO සහ OLIVER TRUC විසිනි
1027
01:47:25,916 --> 01:47:30,916
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Felipe M.